Перевод "увеличения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите коэффициент увеличения. | Select the zoom factor. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. | The union won a 5 wage increase. |
| Для увеличения нажмите на изображение. | Click Image to enlarge. |
| 1,1 увеличения цены на электричество | Save for your insurance! |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Для увеличения изображения нажмите на него. | Click on image for a full view. |
| 10,5 ожидаемого увеличения цены на газ | Go out of town with friends and family! |
| Большинство японцев выступило против увеличения налогов. | Most Japanese opposed a tax increase. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | Russian language tweets (click to enlarge) |
| Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | English language tweets (click to enlarge) |
| Однако они потребуют большей направленности на увеличение спроса, чтобы избежать увеличения национального долга, а не увеличения внутреннего потребления. | However, it will need to be much better targeted at increasing demand in order to avoid adding more to the national debt than the rise in domestic spending. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Quantitative easing works by increasing the value of wealth. |
| Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? | What can we do to increase our profits? |
| Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. | Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply. |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав. | Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights. |
| Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. | Another marked change in most societies is an increase in inequality. |
| Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году. | This company achieved a remarkable increase in turnover last year. |
| В случае обвала валют развивающихся рынков и увеличения торгового давления им будет значительно труднее удержать значительное увеличения уровня безработицы в своих странах. | Collapsing emerging market currencies, and the resulting trade pressures, will make it all the more difficult for them to prevent their unemployment levels from rising significantly. |
| Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| Первые признаки осознания последнего, вероятно, примут форму увеличения бегства капитала. | The first signs of this realization will probably take the form of an increase in capital flight. Until the Yukos affair, capital flight was reversing. |
| Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний. | But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge. |
| Последняя загадка почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Первые признаки осознания последнего, вероятно, примут форму увеличения бегства капитала. | The first signs of this realization will probably take the form of an increase in capital flight. |
| Из за значительного увеличения пользователей микроблога даже outlishmagazine остроумно отметил | The dramatic rise in local users of the microblogging service even prompted outlishmagazine to quip |
| На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса. | GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource. |
| Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов. | The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты. | One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. |
| Они копают глубже. И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| Для увеличения количества иностранных студентов, Южная Корея приняла новую образовательную программу. | South Korea has adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010. |
| В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса. | Currently I am putting effort into expanding my vocabulary. |
| 18. просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени | 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours |
