Перевод "увеличения числа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны | (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country |
| Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| Кроме того, и возможностей почти никаких нет для увеличения числа людей, увлеченных этой темой. | Moreover, there is very limited ability to increase a number people who are interested in politics. |
| Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире. | First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. |
| 18. просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени | 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours |
| Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности. | The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries. |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| Это изменение носит решающий характер и является сегодня основной причиной увеличения числа настоящих новостей и комментариев в средствах информации Китая. | This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today. |
| Выберите коэффициент увеличения. | Select the zoom factor. |
| Но слишком мало внимания уделяется простому желанию сирийского народа добиться проведения подлинных реформ, большей личной свободы и увеличения числа экономических возможностей. | But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity. |
| Европейцы готовы потуже затянуть пояса, но им необходимо видеть свет в конце туннеля в виде увеличения дохода и числа рабочих мест. | If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments. |
| Также существует политический и экономический беспорядок В Пакистане и риск увеличения числа кибер атак например, в связи с уголовным процессом против WikiLeaks. | There are also the political and economic turmoil in Pakistan and the risk of a rise in cyber attacks for example, in retaliation for criminal proceedings against WikiLeaks. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. | The union won a 5 wage increase. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Для увеличения нажмите на изображение. | Click Image to enlarge. |
| 1,1 увеличения цены на электричество | Save for your insurance! |
| заместив максимизацию числа внуков. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Числа с плавющей точкой | Floating point numbers |
| Что это за числа? | What are those numbers? |
| Посмотри на эти числа. | Look at these numbers. |
| Посмотрите на эти числа. | Look at these numbers. |
| Сегодня День числа пи. | Today is Pi Day. |
| В конце концов, Паласон надеется, что результатами работы творческой ремесленной школы станет создание рабочих мест путём увеличения числа ремесленников, развитие малого бизнеса и рост туризма. | Ultimately, Palazón hopes that a school of creative industries would among other things generate employment through the rise of a creative class , increase small business development, and boost tourism. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Существует лишь два числа (комплексно сопряженные), обратное и противоположное числа к которым равны. | The second number is the only positive number that is equal to its reciprocal plus one formula_19. |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Для увеличения изображения нажмите на него. | Click on image for a full view. |
| 10,5 ожидаемого увеличения цены на газ | Go out of town with friends and family! |
| Большинство японцев выступило против увеличения налогов. | Most Japanese opposed a tax increase. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| Посмотрите, это числа кратные 27. | And you'll see over here, these are multiples of the number 27. |
| Точность числа с плавающей точкой | It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision. |
| Смотрите Конвертация строк в числа | Behaviour of converting to integer is undefined for other types. |
| Никто не знает точного числа . | No one knows numbers. |
| Нечётные числа чередуются с чётными. | Odd numbers alternate with even ones. |
| От какого числа это письмо? | What's the date of the letter? |
| Он может быстро суммировать числа. | He is quick at addition. |
| Вы можете сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Ты можешь сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| У меня получка первого числа. | I get paid on the first. |
