Перевод "увеличенные интервалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь сделать увеличенные копии. | I'm going to make enlarged copies. |
| Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления. | Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. |
| Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. | Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. |
| Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. | Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. |
| История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. | History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. |
| В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования. | Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. |
| Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. | Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. |
| Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века. | Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century. |
| Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение. | For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session. |
| Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию. | Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
| Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию. | Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. |
| Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить Quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше. | The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones. |
| У себя дома наследственный принцип передачи прав правления саудовской семьи, страх перед хаосом, увеличенные расходы на общественные нужды, и многочисленные силы безопасности создали спокойствие. | At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm. |
| В четырех разных моментах во время интервью есть большие интервалы между вопросами и ответами размышления по 10 15 секунд, где Джобс явно взвешивает свои мысли, чтобы сказать точнее. | At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers 10 to 15 second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision. |
| Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня. | My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day. |
| Требуется многосторонний подход, который будет включать в себя специальные налоги, увеличенные требования к капиталу, более жесткий контроль, а также ограничения масштаба деятельности, связанной с принятием риска. | That is why King, Paul Volcker, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, and a host of others are right about the need to curb the big banks. What is required is a multi prong approach, including special taxes, increased capital requirements, tighter supervision, and limits on size and risk taking activities. |
| Киношита также стала главной героиней японской телепрограммы Oogui (大食い), в которой она посещает разные рестораны по стране, чтобы отведать увеличенные порции фирменных блюд заведений. | Kinoshita has also been featured on Japanese television program Oogui (大食い), where she travels to various restaurants around the country to eat enlarged portions of various restaurant's signature dishes. |
| Хотя пакет мер стимулирования, к которому относится понижение налогов и увеличенные правительственные ассигнования, принятый в начале этого года, послужит временным толчком к роста, продолжительный подъем вряд ли наступит раньше следующего года в лучшем случае. | Although the stimulus package of tax cuts and increased government outlays enacted earlier this year will give a temporary boost to growth, we are unlikely to see the start of a sustained upturn until next year at the earliest. |
