Перевод "увеличенный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявление Нетаньяху о том, что увеличенный Иерусалим библейская столица еврейского народа это искажение действительности. | Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty. |
| Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs). | Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs). |
| А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| 777 200ER Модификация 777 200ER ( ER означает Extended Range, повышенная дальность) предназначалась для Сегмента B и изначально обозначалась как 777 200IGW (Increased Gross Weight увеличенный взлётный вес). | 777 200ER The 777 200ER ( ER for Extended Range), the B market version of the 200, was originally known as the 777 200IGW (increased gross weight). |
| Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой. | The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. |
| Во первых, люди склонны воспринимать налоги как отвратительное посягательство на их свободу, как если бы мелкие чиновники неизбежно разбазаривали увеличенный доход на бесполезных и неэффективных государственных служащих и программы. | For starters, people tend to think of taxes as a loathsome infringement on their freedom, as if petty bureaucrats will inevitably squander the increased revenue on useless and ineffective government employees and programs. |
| Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой. | The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. |
| Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV. | But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage. |
| С 1999 года члены Европейского валютного союза (EMU) перенесли ряд сильных внешних потрясений рост цены на баррель нефти от 10 до 150 ДОЛЛАРОВ США обвал рынка ценных бумаг после провала интернет компаний увеличенный риск терроризма после событий 11 сентября 2001 года и две войны. | Since 1999, members of the European Monetary Union (EMU) have experienced a number of severe exogenous shocks the rise in the price of a barrel of oil from around 10 to 150 the collapse of equity markets after the dot com bubble imploded the spreading risk of terrorism after the September 11, 2001, and two wars. |
