Перевод "увеличено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. | Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. |
| В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений. | Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications. |
| Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. | We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. |
| Число собственных и привлеченных сотрудников, задействованных в уборке снега с путей и платформ, будет увеличено вдвое, до 16 000. | The number of internal and external employees involved in removing snow from rail facilities and platforms is to double to 16,000. |
| Максимальное количество кардиналов в коллегии было увеличено до двадцати четырех, и любой новый папа был ограничен волей коллегии кардиналов. | The maximum number of cardinals was limited to twenty four, and any new Pope was to be limited to only one cardinal nephew. |
| Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года, когда количество военнослужащих было увеличено и была пересмотрена стратегия США. | John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. |
| А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина. | And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled. |
| Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе. | Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. |
| В ноябре 2008 года максимальное количество составов на линии было увеличено с 5 до 6, а 1 декабря был введён новый график движения. | In November 2008, the maximum number of trains on the line was increased from 5 to 6 and, on 1 December, a new schedule was introduced. |
| Наше пристальное внимание этой проблеме в ущерб другим проблемам планетарного масштаба будет только увеличено в результате того внимания, которое обратит на это Нобелевская премия мира Гора. | Our blinkered focus on it to the detriment of other planetary challenges will only be heightened by the attention generated by Gore s Nobel Peace Prize. |
| По данным Министерства образования, науки и технологий, до конца 2010 года, число стипендий для иностранных студентов в Южной Корее будет увеличено вдвое, а число иностранных студентов достигнет 100 000 человек. | According to Ministry of Education, Science and Technology estimate, by that time, the number of scholarships for foreign students in South Korea will be doubled, and the number of foreign students will reach 100,000. |
| Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года, когда количество военнослужащих было увеличено и была пересмотрена стратегия США. | Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. |
