Перевод "увеличивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Increasing Increases Expands Rising Increase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Население увеличивается.	The population is increasing.
Он увеличивается.	It's getting bigger.
Она увеличивается.	It's getting bigger.
Оно увеличивается.	It's getting bigger.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Население Швеции увеличивается.	The population of Sweden is on the increase.
Список всё увеличивается.	The list keeps growing.
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Городское население Америки увеличивается.	The urban population of America is increasing.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Численность населения Швеции увеличивается.	Sweden's population is growing.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это означает, что расхождение увеличивается.	This means that the divergence is widening.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Как увеличивается спрос, цены повышаются.	As the demand increases, prices go up.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.	Come winter, three times as many people die.
Их влияние увеличивается с каждым днем.	It is growing every day.
К сожалению, число убийств только увеличивается.	Sadly, these statistics are not on the decline.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.	When the pressure increases, so does the temperature.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.	The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.
Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта.	First, opening an economy bids up the price of talent.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.	Warm and humid weather increases the number of crimes.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.	Juvenile crimes have been increasing recently.
Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд.	No objective definition of poverty exists...
Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме.	You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.	According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.	Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.	Each year the world's population increases on average by two percent.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Происходит что то важное и количество людей, увлеченных политикой увеличивается.	When some important process emerges, the number of people who are interested in politics is increasing.
Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.	They don't know what will happen next and that fear is huge.
Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.	The number of students going abroad to study is increasing each year.
Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.	The population of the world increases at a rate of two percent a year.
В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.	The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .	Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs. However, every study I know of whether British, Scandinavian, or American agrees that large numbers of these graduate jobs require no more than they did when non graduates performed them perfectly well.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .	Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.	A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.	The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния?	What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife?

Display this page in English