Перевод "увеличивается с возрастом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. | The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. |
| Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается. | AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age. |
| Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года. | The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years. |
| С возрастом он поумнел. | He became wiser as he grew older. |
| С возрастом он ослаб. | He has become weaker with age. |
| Мудрость приходит с возрастом. | Wisdom comes with age. |
| Результаты были соотнесены с возрастом | The results were reported by age |
| С возрастом он стал упрямее. | As he grew older, he became more obstinate. |
| Вино с возрастом становится лучше. | Wine improves as it ages. |
| Том с возрастом становился всё красивее. | Tom became more and more handsome as he grew older. |
| С возрастом он стал более технически подкован. | With age, he has become more tech savvy. |
| С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. | Passions weaken, but habits strengthen, with age. |
| С возрастом он становится всё более упрямым. | He's getting more and more stubborn with age. |
| С возрастом Мария становится всё более невыносимой. | The older Mary gets, the more unbearable she becomes. |
| С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. | As we age, we become set in our ways. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком. | With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool. |
| Население увеличивается. | The population is increasing. |
| Он увеличивается. | It's getting bigger. |
| Она увеличивается. | It's getting bigger. |
| Оно увеличивается. | It's getting bigger. |
| Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри. | Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older. |
| Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом. | Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age. |
| Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года. | Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years. |
| Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Население Швеции увеличивается. | The population of Sweden is on the increase. |
| Список всё увеличивается. | The list keeps growing. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Городское население Америки увеличивается. | The urban population of America is increasing. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом. | The number of students going abroad to study is increasing each year. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это означает, что расхождение увеличивается. | This means that the divergence is widening. |
| Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? | Why an increase in public debt? |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| M 21 относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд. | M21 is a relatively young cluster of a mere 4.6 million years of age. |
| Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой. | But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| К сожалению, число убийств только увеличивается. | Sadly, these statistics are not on the decline. |
| Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает. | When the pressure increases, so does the temperature. |
