Перевод "увеличивается устойчиво" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство страны сейчас устойчиво. | The government of the country is now stable. |
| Население увеличивается. | The population is increasing. |
| Он увеличивается. | It's getting bigger. |
| Она увеличивается. | It's getting bigger. |
| Оно увеличивается. | It's getting bigger. |
| Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. | The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Население Швеции увеличивается. | The population of Sweden is on the increase. |
| Список всё увеличивается. | The list keeps growing. |
| После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала. | Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Городское население Америки увеличивается. | The urban population of America is increasing. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. | Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это означает, что расхождение увеличивается. | This means that the divergence is widening. |
| Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? | Why an increase in public debt? |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода. | Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| К сожалению, число убийств только увеличивается. | Sadly, these statistics are not on the decline. |
| Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов. | Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
| Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. | The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. |
| Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. | Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. |
| Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. | First, opening an economy bids up the price of talent. |
| При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. | Juvenile crimes have been increasing recently. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо. | And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward. |
| Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме. | You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands. |
| Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. | Female leadership in unions is increasing, though. |
| Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
| В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей. | Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase. |
| Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента. | Each year the world's population increases on average by two percent. |
| Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы. | QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo. |
| Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы. | Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment. |
| К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
