Перевод "увеличилась в размерах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Он также значительно раздулся в размерах. | No single institution can hope to define the right strategy for economic development. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Он также значительно раздулся в размерах. | It, too, is remarkably overextended. |
| Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах. | Lake Chad is continuing to shrink. |
| Изменения в размерах я больше не заметил. | It was homogenous and showed no transparency. |
| Популярность Трумэна увеличилась. | Truman's popularity increased. |
| Площадь павильона увеличилась в три раза. | It was designed by A.S. Getskin, V.P. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Любовь приходит во всех формах и размерах. | Love comes in all shapes and sizes. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. | The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. |
| Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии. | The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy. |
| Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах. | And we're talking really small here. |
| С началом войны помощь только увеличилась. | U.S. prisoners of war were released. |
| При этом точных данных о его размерах пока нет. | However there is no precise information about its length. |
| В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. | As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. |
| Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки. | Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion. |
| Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга. | Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt. |
| Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием. | As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 . | But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 . |
| Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. | The price for bottled water rose four times during snowing days. |
| Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб. | The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. | Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. |
| За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. | American companies have quintupled their investments in India over the last decade. |
| Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. | Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус. | This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s. |
| И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией. | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
| В размерах богатства произошёл огромный спад, исчисляющийся миллиардами, вызванный снижением цен на жильё и курса акций. | There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices. |
| по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так. | You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand. |
| При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета. | At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer. |
| В 2002 году Corolla притерпела фейслифтинг, увеличилась в длину, но сохранила прежние кузовные панели и интерьер. | In 2002, the Corolla was given a refreshed facelift and it grew in length with similar body panels and interior. |
| Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась. | There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen. |
| При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы. | In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish. |
| И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США. | But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70. |
| Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным. | Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. |
| Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС. | The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states. |
| С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 . | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |