Перевод "увеличился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Увеличился - перевод :

ключевые слова : Increased Expanded Doubled Consumption Dominates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Твой долг увеличился?	They bill you?
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
Увеличился поток иностранных инвестиций.	Investments from overseas have flowed in rapidly.
Как увеличился объем промышленности?	How has industry volume developed?
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Соответственно, увеличился и объём текста песен.	They wrote some songs to see how they would turn out.
м3, т. е. увеличился на 63 .	European exports to the US escalated for example, Germany exported 1.4 million m3 to the US, a rise of 63 .
ВВП в Африке не сильно увеличился.	And the GDP in Africa is not making much progress.
Таким образом, объем увеличился, давление уменьшилось	And again, that's because you have fewer collisions. And the new pressure is 757, which is a positive number. But sometimes people refer to this as negative pressure, or a vacuum.
Как увеличился объем в абсолютном выражении?	How has sales volume developed in absolute terms?
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
Угол атаки самолёта увеличился, высота начала расти.	The aircraft's angle of attack increased, and the aircraft started to climb.
Взамен огненного гребня у них увеличился нос.	Instead of a fiery crest, they have a large nose.
На второй год поток пациентов увеличился вдвое.	The patient load doubled in the second year.
Этот дефицит увеличился с 1,8 млрд. долл.	The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production.
Значительно увеличился объем переписи файлов на дискеты.	The number of downloads have greatly increased.
Дефицит сильно увеличился во всех странах ННГ.	The feed deficit is becoming steadily worse throughout the NIS.
Заработок моряков по контрактам МПМ увеличился втрое.	Seafarers' earnings tripled through S.I.U. contracts.
И мы покажем увеличение спроса путем сдвига всей кривой вправо итак, здесь спрос возрастет спрос увеличился, когда увеличился доход.	And the way we show demand increasing is the whole curve shifts to the right so this right over here demand increased demand went up when income went up.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.	His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
увеличился объем газеты с 16 до 32 страниц.	1995 Newspaper format changes from 16 to 32 pages.
В конце 1980 х, её рекорд продаж увеличился.	In the late 1980s, her record sales increased.
увеличился по сравнению с 2003 годом на 4,2 .	Total pulp output, both integrated and market pulp, reached 42.7 million m.t. among CEPI member countries, an increase of 4.2 over 2003.
увеличился по сравнению с 2003 годом на 1,3 .	Market pulp production reached 13.1 million m.t., rising by 1.3 over 2003.
В 2004 году ВВП России увеличился на 7 .	Russia's GDP also increased by 7 in 2004.
увеличился по сравнению с 2002 годом на 7,5 .	EU imports are mostly accounted for by the UK, Belgium, the Netherlands, Germany, Italy and France.
Значительно увеличился объем загружаемой в память машин информации.	The number of downloads has greatly increased.
77. Разрыв между богатыми и бедными странами увеличился.	77. The gulf between the rich and poor countries had widened.
Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот	Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover
Отрыв увеличился с тех пор, как я ушёл.	The gap has widened since I left.
Увеличился показатель накоплений по отношению к валовому внутреннему продукту.	The ratio of savings to gross domestic product has risen.
В импорте США значительно увеличился удельный вес Латинской Америки.	Latin America grew strongly in importance with regard to US imports.
В 2001 году этот показатель увеличился до 18 процентов.	In 2001 this percentage had risen to 18 .
Объем деятельности по подготовке кадров в обоих трибуналах увеличился.	Training activities within both Tribunals have increased.
В тот же период ВНП увеличился приблизительно на 60 .	In the same period the GNP increased by approximately 60 .
Давайте только предположим, что доход населения в целом увеличился.	So let's just assume that income in the general population goes up.
В тот момент в Интернете резко увеличился объем контента.	Gomes
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
В последние годы Nirvana вклад Грола в написание песен увеличился.	In the later years of Nirvana, Grohl's songwriting contributions increased.

Display this page in English