Перевод "увеличился регулятивный надзор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надзор - перевод : надзор - перевод : регулятивный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутренний надзор
Internal oversight
Руководство и надзор
Management and oversight
Конфиденциальность и надзор
Privacy and surveillance
Экспорт хлопка увеличился.
The export of cotton has increased.
Состав отряда бойскаутов увеличился.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
Наш класс увеличился в размере.
Our class has increased in size.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
В сельских районах увеличился процент голодающих.
The incidence of hunger rose in rural areas.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей
The size of Italy's national debt has grown to record levels
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.
His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
His revenue doubled after retirement.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .
In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж.
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.
During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.
And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.
At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .
The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства.
And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.
Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. Consistent and coherent standards can be set for regulated firms, differentiating between sectors only when it is appropriate to do so, and so reducing incentives for regulatory arbitrage.
Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Так, зарубежный турпоток увеличился в июне на 7,3 (544 человека) до 7994 туристов.
Thus, in June, the flow of foreign tourists increased by 7.3 (544 people) to 7,994 tourists.
Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.
The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.
In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?

 

Похожие Запросы : регулятивный - Увеличился - регулятивный `орган - регулятивный персонал - регулятивный пакет - регулятивный орган - регулятивный орган - регулятивный орган - регулятивный эффект - сильно увеличился - значительно увеличился - значительно увеличился - спрос увеличился