Перевод "увеличится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Но это число еще увеличится. | Death toll would be above that. |
| Тем не менее, инфляция увеличится в этом году. | Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead. |
| Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. | If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. |
| GV Как вы думаете, количество блогов на языке гуарани увеличится? | GV Do you think the amount of blogs in Guaraní will increase? |
| Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз. | So, that figure should be multiplied at least, tenfold. |
| При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится. | In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded. |
| Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 . | If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 . |
| Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится. | She then suggested direct contact between Trump and the press will increase. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge. |
| Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался. | Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets. |
| Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался. | Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun. |
| Если исключить жителей Евросоюза, то эта цифра для иностранцев увеличится до 33,18 . | If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 . |
| В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис. | The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. |
| В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится. | In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise. |
| Что если расхождение между Севером и Югом внутри большой двадцатки увеличится ещё сильнее? | What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further? |
| Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится. | The number of places facing a state of emergency is expected to increase considerably in coming months. |
| В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 . | In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher. |
| Способность кубинцев общаться с родственниками и друзьями, которые находятся за рубежом, вероятно, увеличится тоже. | And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too. |
| Через 6 млрд лет Солнце значительно увеличится в размерах и станет красным гигантом, температура на поверхности спутника увеличится до 70 C, достаточно высокой для существования жидкого океана из смеси воды и аммиака. | Five billion years from now, as the Sun becomes a red giant, surface temperatures could rise enough for Titan to support liquid water on its surface making it habitable. |
| Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. | In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. |
| Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится. | Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase. |
| В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 . | Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006. |
| С участием политиков и растущим количеством песен про популярную социальную сеть их доля точно увеличится. | But with politicians endorsing Facebook and artists creating songs about the popular social networking site, Facebook will definitely attract more users in Cambodia. |
| Однако в данном случае в результате перехода плата за электроэнергию увеличится более чем в два раза. | The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example. |
| Развивающиеся рынки могут исчезнуть, а инвестиционные возможности испариться, в то время как увеличится риск политической нестабильности. | Burgeoning markets might disappear and investment opportunities evaporate, while the risk of political instability will increase. |
| Также будет нанесён больший урон окружающей среде и увеличится количество сердечных заболеваний и рака пищеварительной системы. | If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system. |
| Значит, если полотенце постирать в машине, то объём воды и энергии затрачиваемый на полотенце заново увеличится, | So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ... |
| Между тем, сопротивление Соединенным Штатам, выраженное в форме взрывов смертников и в других формах терроризма, скорее увеличится. | In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase. |
| Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится. | Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. |
| Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 . | The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014. |
| В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС. | If anything, the risks of a US Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement. |
| И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится. | And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise. |
| Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году. | People aged 60 or more are projected to increase from 629 million now to nearly 2 billion by 2050. |
| К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах, избыток рабочей силы может сохранять средний уровень по стране. | Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat. |
| Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза. | But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled. |
| Доля общего глобального дохода, формируемая данными корпоративными гигантами развивающихся рынков, увеличится с сегодняшних 24 до 46 в 2025 году. | The share of global consolidated revenue generated by these emerging market corporate giants is set to increase from 24 today to 46 in 2025. |
| Во первых, вероятно, что население Турции в ближайшие 50 лет значительно увеличится, от 66 миллионов до почти 100 миллионов. | First, Turkey s population is likely to rise hugely in the next 50 years, from 66m to nearly 100m. |
| По прогнозам метеорологов, дефицит воды, возникший во многих частях Мьянмы, может увеличится в три раза в течении следующих несколько месяцев. | Meteorologists have predicted that water shortages in many parts of Myanmar could be ratcheted up by as much as three fold in the coming months. |
| Преимущество подобных облигаций заключается в том, что в случае падения мировых цен на соответствующее сырьё соотношение долга к экспорту не увеличится. | The advantage of such bonds is that in the event of a decline in the world price of the underlying commodity, the debt to export ratio need not rise. |
