Перевод "уверенности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подводные камни уверенности	The Confidence Game
Это придавало уверенности?	Did this give you confidence?
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Кино не давало необходимой уверенности.	The officials, however, disliked it.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.	That will give you the confidence you need to keep going.
Мне не хватает уверенности в себе.	I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
У него очень много уверенности в себе.	He's got a lot of confidence in himself.
У неё нет уверенности в завтрашнем дне.	She's not confident about the future.
И он далеко не одинок в этой уверенности.	He is not alone in this belief.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.	Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
У неё не было уверенности насчёт своего будущего.	She felt insecure about her future.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .	John was back to himself and brimming with confidence.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.	We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.	Corruption distorts the truth and saps the confidence and enthusiasm of Ghana's friends.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается .	The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.	They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.	But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.	Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.	This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения.	The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters.
Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим...	What we lack is the self confidence to tap into it...
Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать.	These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.
Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .	So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.
К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной.	Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.
Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопаснос и неожиданно нарушается .	The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.
Это придаёт мне большей уверенности, чтобы идти дальше по жизни , говорит она.	It gives me more confidence to go further in life, she says.
Это говорит об уверенности в том, что ЕЦБ сохранит запрет на увеличение цен.	Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.	Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.
Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.	The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.	The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.	This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.

Display this page in English