Перевод "уверенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко. | People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. |
| Isto é racismo ( (Не)уверенные темнокожие женщины это не насмешки, это расизм ) , посвящённый историям из детства авторов. | Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying. This Is Racism). |
| Она должна признать, что глобализация это прежде всего возможность, за которую должны ухватиться уверенные, передовые и предприимчивые люди. | It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people. |
| Неужели это из за того, что инвесторы находятся в приподнятом настроении, уверенные в том, что их лидеры контролируют мировую экономику, как хотели бы убедить нас лидеры Большой Восьмерки? | Is it because, as G 8 leaders would have us believe, investors are in a buoyant mood, confident in their leaders stewardship of the global economy? |
| Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты. | The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages. |
| Может, американцы и не хотят, чтобы их солдаты и военная техника находились в десятках, если не сотнях, мест по всему миру, но они признают своим президентом человека, который предлагает простые уверенные решения часто при помощи военной силы. | Americans may not want their soldiers and military hardware in dozens, if not hundreds, of places around the world, but they accept a president who offers simple often martial certainties. |
| Мы решили позвать людей в лабораторию и провести небольшой эксперимент. На протяжении 2 х минут им нужно было принять либо сильные, уверенные позы, либо слабые и неуверенные. Я покажу вам 5 поз, хотя участники принимали только 2 из них. | So this is what we did. We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two. |
| Знаю, подумал он, эту манеру не одного его, но и всех городских жителей, которые, побывав раза два в десять лет в деревне и заметив два три слова деревенские, употребляют их кстати и некстати, твердо уверенные, что они уже все знают. | 'I know this manner,' he thought, 'not his only, but all townsmen's, who visit the country two or three times in ten years get hold of two or three expressions, use them in and out of season and are firmly convinced they know everything. |
