Перевод "увлекательной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. | Technological innovation provides the excitement. |
| ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной. | PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting. |
| Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые. | First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy. |
| Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой, | It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. |
| Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые. | First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. |
| В начале этого года, я посетил центр для увлекательной выставки о первой независимой норвежской конституции, провозглашенной в 1814 году. | Earlier this year, I visited the center for a fascinating exhibition on the first independent Norwegian constitution promulgated in 1814. |
| Некоторым Балеарские острова известны своей бурной и увлекательной ночной жизнью, но будьте уверены это лишь один из приятных сюрпризов, которые предложит Вам элегантная и изысканная Пальма. | The Balearic Islands may be known to some because of their reputation for wild nightlife, but that just makes elegant, refined Palma even more of a pleasant surprise. |
| Эта часть работы была наименее увлекательной, разработка процесса. Нам нужно было больше информации, нам нужны были непрерывное наблюдение и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна. | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making. |
| В одном видео Синго Усами, актёр из Сиднея, живущий в Австралии на постоянной основе, делится с нами увлекательной закулисной стороной своего дебюта на телевидении в качестве самурая ниндзи . | In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja. |
| Я ненадолго зашёл в игру, чтобы напомнить себе, как она выглядит, а в итоге наиграл в ней что то вроде двадцати часов. Вероятно, это и называется увлекательной игрой? | I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game? |
| Когда мы пытаемся сконцентрировать внимание на трудной или увлекательной задаче, прерывание внимания может вызывать скуку, говорит Марк Дж. Фенске, адъюнкт профессор неврологии в Университете Гвельфа, Онтарио, и один из авторов данного исследования. | When you're trying to focus on a difficult or engaging task, disruption of attention can lead to boredom, said Mark J. Fenske, an associate professor of neuroscience at the University of Guelph in Ontario and one of the authors of the study. |
| В увлекательной, но, в основном, незамеченной книге Как враги становятся друзьями Чарльз А. Купчан пересматривает многие исторические факты, как национальные государства с долгой историей конфликтов в конце концов стали надежными и мирными друзьями. | In a fascinating, but largely overlooked book, How Enemies Become Friends,Charles A. Kupchan reviews many historical case studies of how nation states with a long history of conflict managed eventually to become secure and peaceful friends. |
