Перевод "увлекательный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подумал, что это увлекательный рассказ. | I thought it was an exciting story. |
| Мы с большим удовольствием разрабатывали автомобиль Defender Challenge это будет действительно увлекательный чемпионат. | We've really enjoyed developing the Defender Challenge car it'll be a really fun championship. |
| С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания. | I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues. |
| Несколько лет назад немецкий писатель Ганс Магнус Энценсбергер написал увлекательный очерк о радикальном лузере . | A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. |
| Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| Сегодня каждый желающий смог отжать немного горчичного масла и послушать увлекательный рассказ экскурсовода о всех видах горчицы. | At today's festival all comers were invited to press a little mustard oil and listen to the tour guide's fascinating story about all of the varieties of mustard that exist. |
| А чтобы познакомиться с историей рыболовства в Ставангере, посетите Консервный музей, где посетителям предлагают увлекательный рассказ о процессе консервирования. | On the other hand, to get a feel for Stavanger s fishing history, visit the Canning Museum, where visitors are brought through the multi step canning process during a fascinating tour. |
| Первым является Кин о Кыргызстане , возможно, самый увлекательный англоязычный ресурс о традициях и культуре Кыргызстана, который когда либо был написан. | That would be KeenonKyrgyzstan , perhaps the most entertaining English language resource on traditional Kyrgyz culture ever produced. |
| Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия. | Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage. |
| Это момент для выводов и песпектив, всегда увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты. | This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards. |
| В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор. | At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge. |
| Они также предлагают увлекательный ежедневный слепок того, что, как мы все знаем, произойдет в феврале 1917 года (отречение Николая II и установление двоевластия между Временным правительством и Петроградским советом). | They also provide a fascinating daily snapshot of what we all know would come in February 1917 (the abdication of Nicholas II, and the establishment of dual power between the Provisional Government and the Petrograd Soviet). |
| 2012 й может стать годом 3D печати, когда эта тридцатилетняя технология наконец то станет доступной и даже привычной. Лиза Харуни представляет полезное введение в этот увлекательный способ создания вещей, включая сложные объекты, создавать которые до этого было невозможно. | 2012 may be the year of 3D printing, when this three decade old technology finally becomes accessible and even commonplace. Lisa Harouni gives a useful introduction to this fascinating way of making things including intricate objects once impossible to create. |
