Перевод "увлекся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увлекся подсчетом тренажеров. | I got caught up with counting the fitness machines. |
| Положим, ты женат, ты любишь жену, но ты увлекся другою женщиной... | Supposing you were married and loved your wife, but had been fascinated by another woman... |
| Запад не смог решить духовные проблемы человечества, он увлекся конкуренцией и пренебрёг кооперацией. | The West failed to solve human spiritual problems, as it stressed competition at the expense of cooperation. |
| Я очень увлекся этой идеей. Я собирался рассказать немного о науке, немного о кухне. | And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen. |
| Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия. | The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. |
| Он очень любит это именье, и, чего я никак не ожидала, он страстно увлекся хозяйством. | He is very fond of this estate, and a thing I never expected of him he is quite enthusiastic in managing the place. |
| C'est devenu tellement commun les ecoles, сказал Вронский. Вы понимаете, не от этого, но так, я увлекся. | 'C'est devenu tellement commun, les écoles,' Schools have become so common. answered Vronsky. 'Of course that's not the reason, but I... |
| Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него. | Karenin was immediately absorbed in the conversation, and began defending the new law very earnestly against the Princess Betsy, who attacked it. |
| В период зимы 1962 года и начала 1963, Сид увлекся музыкой The Beatles, которая оказала сильное влияние на юного музыканта. | During the winter of 1962 and early 1963, the Beatles made an impact on Barrett, and he began to play Beatles songs at parties and at picnics. |
| Джордж Уишарт происходил из небогатой дворянской семьи и получил образование в Лёвенском университете, где по всей видимости увлекся идеалами Реформации. | He may have graduated M.A., probably at King's College, Aberdeen, and was certainly a student at the University of Leuven, from which he graduated in 1531. |
| Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье. | He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family. |
