Перевод "увлечением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С увлечением читает работы Фрейда. | I worshipped her... |
| Моим вторым увлечением были животные, так что я пошел в ветеринарный институт. | My second passion was animals, so I went to the veterinary institute. |
| Оумоу Бах из Гвинеи делится своим увлечением готовкой в своем кулинарном блоге. | Oumou Bah from Guinea shares her passion for food on her blog. |
| Но эта тусовка о журналистах, чье желание писать новости ограничено только взаимным увлечением. | But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other. |
| Дарья Александровна всем интересовалась, все ей очень нравилось, но более всего ей нравился сам Вронский с этим натуральным наивным увлечением. | Everything interested Dolly and everything pleased her, especially Vronsky himself with his natural and naive enthusiasm. |
| С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением. | With the mushroom picking season underway in the former Soviet state, the Ministry of Health have come up with guidelines to help pickers enjoy the pastime safely. |
| Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлечением Тома горностаями, но, лично изучив полученные им занимательные результаты, я понял, что горностаи классные и заслуживают всё уделяемое им внимание до последней капли. | At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get. |
| Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее. И здесь подключается школа. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| Теперь, присутствуя на выборах и участвуя в них, он старался также не осуждать, не спорить, а сколько возможно понять то дело, которым с такою серьезностью и увлечением занимались уважаемые им честные и хорошие люди. | And now, being present at the elections and taking part in them, he also tried not to condemn, not to dispute, but as far as possible to understand the matter on which good and honest men, whom he respected, were engaged with so much seriousness and enthusiasm. |
