Перевод "увлечений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него много увлечений. | He has a lot of hobbies. |
| У Тома много увлечений. | Tom has many hobbies. |
| У меня много увлечений. | I have many hobbies. |
| Рыбалка одно из самых популярных увлечений. | Fishing is one of the most popular hobbies. |
| У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание. | I have many hobbies fishing and climbing, for example. |
| Одно из моих увлечений это коллекционирование старинных марок. | One of my hobbies is collecting old stamps. |
| Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI. | So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. |
| Но кулинария это одно из моих основных увлечений, и я делаю это хорошо. | But Cooking is one of my major hobbies and i do it well. |
| У неё много увлечений она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе. | She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. |
| Существующая система направлена на усиление гендерных функций, поощряя детей следовать принятым в культуре рамкам, вместо развития их индивидуальных увлечений и потенциала. | The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential. |
| Такое решение обеспечило Эмтажу простор для своих увлечений путешествий и фотографии и дало возможность проводить больше времени у себя дома в идиллическом Провинстауне в штате Массачусетс. | The arrangement has given Emtage the freedom to pursue his passions travel and photography and spend time at his cottage in idyllic Provincetown, Massachusetts. |
| Натан Мирволд рассказывает о нескольких из своих последних увлечений фотоохоте, археологии, барбекю, и, в целом, о своей жизни эксцентричного гения мультимиллионера. Слушайте дикие истории из мира животных. | Nathan Myhrvold talks about a few of his latest fascinations animal photography, archeology, BBQ and generally being an eccentric genius multimillionaire. Listen for wild stories from the edge of the animal world. |
| Он видел, что славянский вопрос сделался одним из тех модных увлечений, которые всегда, сменяя одно другое, служат обществу предметом занятия видел и то,что много было людей, с корыстными, тщеславными целями. занимавшихся этим делом. | He saw that the Slav question had become one of those fashionable diversions which, ever succeeding one another, serve to occupy Society he saw that too many people took up the question from interested motives. |
