Перевод "угла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У квадрата четыре угла. | A square has four angles. |
| У квадрата четыре угла. | A square has four corners. |
| Как поставить образование во главу угла | Putting Education First |
| Теперь мы работаем вокруг угла квадрата. | Now we work our way around the corner of the square. |
| Из за угла выехал большой грузовик. | Round the corner came a large truck. |
| Из за угла появился большой фургон. | Round the corner came a large truck. |
| Доехав до угла, машина повернула направо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Доехав до угла, автомобиль свернул вправо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Вот Китай. Появился из самого нижнего угла, | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения. | The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception. |
| У квадрата четыре угла и четыре стороны. | A square has four corners and four sides. |
| Треугольник имеет три угла, и он треугольный. | A triangle has three corners and is triangular. |
| Таким образом мы работаем до следующего угла квадрата. | In this fashion we work to the next corner of the square. |
| Работаем каждый жёлтый шарик до следующего угла квадрата. | Work each yellow balloon to the next corner of the square. |
| У треугольника три угла, а у шестиугольника шесть углов. | A triangle has three angles, and a hexagon has six angles. |
| В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла. | A love triangle has at least two blunt angles. |
| В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые. | A love triangle has at least two blunt angles. |
| Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие . | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. | Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. |
| 4 мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания. | And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle. |
| В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления. | However the aircraft always stalls at the same critical angle of attack. |
| Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю. | Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection. |
| Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. | The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy. |
| Во главе угла решения, изучение возможностей для локального ответа на эту задачу. | It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this. |
| Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены . | Gender equality was not at the center of the movement for change. |
| До сих пор ни Америка, ни Европа не поставили эти конфликты во главу угла. | So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority. |
| Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из за угла станции. | A BLUSTERING STORM WAS RUSHING and whistling between the wheels of the train and round the pillars and the corners of the station. |
| Он бежал от угла Восточной и Южной трибуны к углу Восточной и Северной трибуны. | He ran from the corner of the Eastern and Southern stands to the corner of the Eastern and Northern stands. |
| После того как мы добрались до угла квадрата нам нужно сделать четвёртые жёлтые пузыри. | Once we reach the corner of the square we have to twist the fourth yellow bubbles. |
| Теперь мы работаем этот жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника. | Now we have to work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle. |
| Сейчас мы работаем это жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника. | Now we work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle. |
| Когда мы доберёмся до угла, нам нужно сделать 14й жёлтые пузыри на обоих шариках. | When we reach the corner, we have to twist the fourteenth yellow bubbles on both balloons. |
| И теперь мы работаем остаток жёлтых шариков до угла прямоугольников вдоль длиной стороны прямоугольников. | And now we work the rest of the yellow balloons to the corner of the rectangles along the long side of the rectangle. |
| Квадрат это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла прямые. | A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Когда мы добрались до следующего угла квадрата, нам нужно сделать 9й и 10й жёлтые пузыри. | Once we reach the next corner of the square, we have to twist the ninth and the tenth yellow bubbles. |
| Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний. | In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner. |
| Вы действительно хотите вернуть то время, когда Большой брат наблюдал за вами из за каждого угла? | You really want to return to the time when big brother was watching you on every street corner? As far as I know, what really harms this country is corruption, and we are surrounded by it. |
| Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок. | In practically all impoverished societies, parents place wages above education. |
| Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция. | But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order. |
| вы скажете Есть волшебное слово. Это тангенс угла . И оставите его одного. И он сможет решить проблему. | you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out. |
| Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором. | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. |
| Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался. | With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner. |
| PEGI в Европе и ESRB в США, держащие во главе угла развитие отрасли, являются независимыми неправительственными организациями. | PEGI in Europe and ESRB in the US, which are established on the basis of developing the industry, are independent, nongovernmental organizations. |
