Перевод "углекислого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Происхождение углекислого газа не вполне ясно. | The origin of the carbon dioxide is not completely clear. |
| Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа. | There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Атмосфера Марса на 95 состоит из углекислого газа. | The atmosphere on Mars is over 95 carbon dioxide. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it. |
| Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
| Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. | And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| Сам по себе этот нарост колоссальное хранилище углекислого газа. | An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). |
| Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови. | Carbon dioxide has no liquid state at pressures below . |
| Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. | The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. |
| Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа. | But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа. | Japan has published its proposals for major carbon reductions. |
| Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? | Is it really necessary for us to cut all emissions? |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | There are other ways to cut carbon from the atmosphere. |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. |
| Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу. | The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere. |
| Разрыв между затратами на технологии без выбросов углекислого газа и технологии с выбросами углекислого газа сократился, а налоги, предназначенные для уменьшения выбросов, стали более действенными. | The gap between the cost of carbon free and carbon emitting technology fell, and the taxes designed to mitigate emissions became more effective. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа. | The utilities would then shift to low carbon solar power. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| Потребуется создать электростанции нового типа, чтобы сделать захват углекислого газа экономичным, построить новые трубопроводы для перекачки углекислого газа в хранилища, а также разработать новые системы контроля утечек. | New kinds of power plants will have to be built to make carbon capture economical, new pipelines will have to be built to transport the CO2 to storage sites, and new monitoring systems will have to be designed to control leaks. |
| Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз. | But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold. |
| В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа. | In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. |
| Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа. | In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide. |
| Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа? | Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions? |
| уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста | reducing the energy and carbon intensity of future growth |
| Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа. | Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. |
| США и Китай выбрасывают в атмосферу больше всех углекислого газа в мире. | The US and China are the world s two biggest emitters of carbon dioxide. |
| У Марса очень разреженная атмосфера, состоящая из углекислого газа, азота и аргона. | Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon. |
| С усилением беспокойства по поводу глобального потепления и роли углерода и углекислого газа в этом процессе, пользу лесов можно оценить с точки зрения их способности поглощения углекислого газа. | With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon. |
| Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа. | At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. |
| Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. | We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
| Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество. | However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
| Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа. | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
| сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа. | And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air. |