Перевод "углеродные диски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диски | Disks |
| Это мои компакт диски. | Those are my CDs. |
| Мы покупаем компакт диски. | We buy CDs. |
| Это мои компакт диски. | These are my CDs. |
| Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими. | Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive. |
| Они рассортировали диски по исполнителям. | They organized their CDs by artist. |
| Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту. | Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. |
| У тебя есть какие нибудь диски? | Do you have any CDs? |
| У вас есть другие компакт диски? | Do you have other CDs? |
| Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали. | CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes. |
| Она разложила компакт диски на полке в ряд. | She put her CDs in a row on the shelf. |
| Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски | Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives |
| Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он. | Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says. |
| Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| 17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD). | August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany. |
| Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности | Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality |
| Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт диски. | No one I know buys CDs anymore. |
| Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги. | Octave spots the memory disks depicted in a page from the book. |
| По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят. | Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions. At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. |
| По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят. | At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. |
| В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски. | Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях. | Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies. |
| Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели в данном случае, наиболее многообещающие пост углеродные энергетические технологии неопределен. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Диски необитаемого острова на Радио 4 BBC в воскресенье в 11 15 по британскому стандартному времени. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11 15 BST. |
| Том хотел сделать музыкальный CD диск для Мэри, но у него были только пустые DVD диски. | Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks. |
| Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD). | Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs). |
| Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках. | The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. |
| Четвёртый и пятый диски на Super Deluxe Edition это CD и DVD версии концерта Live at the Paramount . | The fourth and fifth discs on the Super Deluxe Editions are CD and DVD versions of Live at the Paramount . |
| Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна. | Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers. |
| Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. | They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. |
| Я хочу сказать, что основной вклад в углеродные выбросы делают автомобили Это более 50 процентов. То есть мы зависим только от машин, | What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ... |
| Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях. | Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses. |
| У нас получилось вырастить вирусы, которые подбирают углеродные трубки и потом выращивают диоксид титана вокруг них, чтобы можно было пропускать электроны через устройство. | We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them and use as a way of getting electrons through the device. |
| Если мы хотим существенно снизить углеродные выбросы, которые носят глобальный характер, мы должны убедиться в том, что такие машины доступны для работающих семей , говорит де Леон. | If we re going to make a real dent in carbon emissions, which global, we have to make sure that working families can find these cars to be affordable, de León says. |
| После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга. | After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials. |
| Инвесторы также должны учитывать углеродные пузыри завышение рыночной стоимости компаний добывающих ископаемое топливо, которое основано на предположении, что они смогут продолжать сжигать мировые запасы, до их истощения. | Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion. |
| Граф хватает Стеллу и толкает её в массивное устройство, в котором установлены его золотые диски, предлагая её в качестве жертвы для завершения ритуала. | The Earl grabs Stella and thrusts her into a massive device lined with his Gold Records, offering her as a sacrifice to complete the ritual. |
| Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт диски на стенку. | And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there. |
| Курсы все платные, не каждый может себе позволить. Книг на казахском мало, да и то одна туфта.. Обучающие диски только недавно появились, но они дорогие. | Courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia CDs only start to appear, but they are expensive too... |
| Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров. | The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases. |
| По нынешним правилам системы торговли выбросами ЕС углеродные кредиты, полученные в результате лесоводческих проектов в рамках Механизма чистого развития , не имеют ценности, несмотря на их очевидную климатическую, экологическую и социальную пользу. | Under current EU ETS rules, carbon credits generated by forestry projects undertaken in the CDM currently have no value, despite their obvious climate, environmental, and social benefits. |
| Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски. | Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. |
