Перевод "углубить свои знания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

углубить свои знания - перевод : углубить свои знания - перевод : углубить свои знания - перевод : углубить свои знания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) обновить и углубить свои знания о последних событиях в области международного права
(a) To update and deepen their knowledge of recent developments in international law
Упорядочьте свои знания
Map your mind
Модель позволит существенно углубить знания международного сообщества в области геологической и биологической среды этого района.
The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area.
Решив соединить свои знания,
And we decided to combine our skills.
Они привнесли свои знания.
And they brought their knowledge.
Хотелось бы углубить.
I want to go deeper.
Он передал все свои знания сыну.
He has transmitted all his knowledge to his son.
Он передал все свои знания сыну.
He has transferred all his knowledge to his son.
Он передал сыну все свои знания.
He has transferred all his knowledge to his son.
Он передал сыну все свои знания.
He imparted all his knowledge to his son.
Используйте все свои знания и силы.
Use all your knowledge and strength.
Они удачно соединили свои знания и опыт.
What they did was they, they, they combined their expertise.
Программа предназначена для юристов, желающих не только углубить теоретические знания, но и получить, прежде всего, практический опыт работы в правовой системе Германии.
In addition, CIMO promotes teaching of the Finnish language and culture, and arranges summer courses in the Finnish language and culture for international students.
Теперь они передают свои знания 16 тысячам армейских офицеров.
The food processing industry has moved forward, however, benefiting from the general progress in privatisation.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
Как следствие человек не способен выразить на языке свои многомерные знания, он может научить другого (передать свои высокоразмерные знания), но делать это ему придется на примерах.
There is a view against the distinction, where it is believed that all propositional knowledge (knowledge that) is ultimately reducible to practical knowledge (knowledge how).
У детей беженцев есть свои представления, опыт, знания и поразительная изобретательность.
Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.
Решив соединить свои знания, мы создали нашу первую игру, Photo Grab.
And we decided to combine our skills. Our first game is called Photo Grab. The game takes about a minute and 20 seconds.
Мы невероятно расширили свои знания о строении Вселенной за последние годы.
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Это может в действительности углубить проблему глобального потепления.
It can actually exacerbate global warming problems.
Один из учителей говорит Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права.
One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights.
После наших уроков он проверил свои знания, посетив сомалийский район в Эфиопии.
After I taught him the Somali language, he tested it by travelling to the Ethiopian Somali region.
Существует подготовительная школа английского языка для студентов, которым необходимо улучшить свои знания английского.
However, English Preparatory School is available for students who need to improve their English.
Эта программа стипендий позволяет углубить знания в области анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для служащих международной и национальной гражданской службы, которые хотели бы приобрести или усовершенствовать такие навыки.
The fellowship programme offers advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to international and national civil servants who wish to learn or refine these skills.
углубить понимание единства цели, повысить уровень профессионализма и оперативности действий.
To increase unity of purpose, professionalism and speed.
Дальнейшее расслоение может лишь углубить и усложнить ассиметрию в Совете.
Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council.
Мы хотим углубить и расширить наши далеко идущие взаимные интересы.
We wish to deepen and broaden our far reaching common interests.
В хирургии нельзя углубить специализацию людей или обучить их лучше.
Well in surgery, you couldn't have people who are more specialized and you couldn't have people who are better trained.
Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
We explain Our commands distinctly for those who understand.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
And we detail the revelations unto a people who know.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
We detail the revelations for a people who know.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
Thus do We expound Our revelations to those who know.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
We detail Our revelations for a people who have knowledge.
Освежитесь сами и освежите свои знания об истории пива в Чехии в Музее пива
Refresh yourself and your knowledge about the history of beer in the Czech Republic in the Beer museum!
Мы надеемся на успешную работу совещания Неофициальной рабочей группы открытого состава по вопросам биоразнообразия за пределами районов национальной юрисдикции, которое, надеемся, позволит углубить наши общие знания о биоразнообразии в открытом море.
We are looking forward to a successful meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on biodiversity beyond areas of national jurisdiction, which we hope will improve our collective knowledge on the issue of high seas biodiversity.
знания
Conclusions are
Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского.
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.
g) секретариат расширил свои знания и возможности реагирования на различные новые вопросы в сфере политики.
(d) The Parties to the Convention and related international and regional organizations and agencies seek to strengthen their efforts to support implementation of the UNCCD, as reflected in the enhanced role of combating desertification in cooperation policies and programmes
Только проверяя свои знания вы сможете увидеть мир таким, каким он является на самом деле.
Only by testing your knowledge, can you see the world as it actually is.
А теперь вы можете применить свои знания по тригонометрии, чтобы найти ответ на этот вопрос.
And now you can use trigonometry.
Такое убеждение выше знания. Оно чище знания.
This conviction is higher than knowledge, or it is pure knowledge.
Процесс создания научно технической базы экономики развивающихся стран необходимо ускорить и углубить.
The process of building the scientific and technological base of the economies of developing countries should be accelerated and deepened.
Она только 4 метра в глубину, но что, если её углубить изнутри?
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?

 

Похожие Запросы : углубить знания - углубить знания - знания углубить - углубить свои навыки - углубить наши знания - углубить знания языка - дополнить свои знания - укрепить свои знания - использовать свои знания - оценить свои знания - увеличить свои знания