Перевод "углубленных тематических исследований" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Studies Research Scientific Study

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет.
There is no fencing on any of the specialty Match channels.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
It transformed my thinking about news and feature stories.
Двумя мировыми фундаментальными системами, например, являются экономика и экология их взаимодействие лежит в основе первого из трех тематических исследований рисков в докладе этого года.
Two of the world s most fundamental systems, for example, are the economy and the environment their interplay underpins the first of three case studies of risk in this year s report.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.
The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.
Революционная этика исследований эмбриона
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.
More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.
This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.
You didn't do enough research.
9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
Создание рынка для научных исследований
Making a Market for Scientific Research
Из тюрьмы Сократ написал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах.
In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
The problem of materials is an entire research field in itself.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
На слайде первичные результаты наших исследований
So this is a slide of some of our initial results.
Он держит несколько мышей для исследований.
He keeps some mice for the purpose of studying.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Заново дебаты о похищении невест разожгли супруги, художники аниматоры из Бишкека, опубликовавшие в социальных сетях серию тематических мультфильмов.
Now a husband and wife artist animator pair from the country's largest city, Bishkek, have reignited the bride kidnapping debate with a series of animations that have torn through social networks in the country.
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.
This is actually what most dinosaur research looks like.
Так что открывается целая новая область исследований.
So this opens up a whole new avenue of research.
Платформа для исследований в области лучевой терапии
Radiation therapy research platform
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep
Qualitative Research Software for GNUstep
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?
What is the current state of the Internet research in Russia?
Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
We have conducted a lot of studies on online gaming.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.
More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
And its support for research is not unique.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.
He collected all kinds of case studies.
Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Improving IVF also requires embryo research.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.
70,853 different types of pathological tests were done.
Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.
I devote 90 percent of my time to this field of study.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
8. принимает к сведению учреждение Конференцией сторон Конвенции семи тематических программ работы и приветствует начатую работу по вопросам сквозного характера
8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues
Одна из тематических песен 20 й годовщины, выпущенная китайским государственным информационным агентством Синьхуа , была высмеяна интернет пользователями из за припева.
One of the theme songs of the 20th anniversary released by Chinese government owned news agency Xinhua has been spoofed by netizens for its chorus.
В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований.
In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University.
Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований.
Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research.
Официально это день празднования окончания колониального господства и объединения с родиной, и это послание отражается в украшениях и тематических песнях города.
Officially, it is a day for the celebration of the end of colonial rule and the unification with the motherland, and that message is reflected in the city s ceremony decorations and theme songs.
Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.
The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research.