Перевод "угля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| т угля. | 2005. |
| Вот кусок угля. | Here's a piece of coal. |
| Нам нужно большое количество угля. | We need a large amount of coal. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| У нас есть богатые запасы газа и угля. | We have rich reserves of gas and coal. |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире. | China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
| Мы больше не используем наш погреб для угля. | We don't use our coal cellar anymore. |
| В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля. | More than one million tons of coal are mined each day in Australia. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне 100 тонн угля, | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране. | Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров. | Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers. |
| Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. | An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. |
| Фото взято со страницы в Facebook Защитим Андаманы от угля | Photo from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| Изображение взято со страницы в Facebook Защитим Андаманды от угля | Image from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля. | About ten million tons of coal are mined every day in China. |
| Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 . |
| В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. | By contrast, burning coal yields only C02. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
| Мужчины вошли и спросили женщину, ни купит ли она немного угля. | Guys came in to ask the businesswoman if she would not buy some coal. |
| Только семья Эрдэнэ Байара сжигает три тонны угля за одну зиму. | Erdene Bayar s family alone burns three tons of coal a winter. |
| Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали. | They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию. | A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished. |
| Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий. | There is an ample and cheap supply of coal for several centuries. |
| Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. | The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. |
| Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны. | Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan. |
| В Китае, по оценкам, 250,000 человек умирают преждевременно из за сжигания угля. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | The use of local coal and homegrown biofuels increases fast. |
| Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля. | Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. |
| Обычная цена угля (не включая такую комфортабельную транспортировку) составляет примерно 17 евро. | Common fine coal price (except without such comfortable transport) is about 17 euro. |
| Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии. | The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions. |
| До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. | Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. |
| Большая часть характерного жареного вкуса появляется вовсе не из за дерева или угля. | Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal. |
| Более 80 всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
| На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла. | For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth. |
| На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. | Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. |
| Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта. | Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. |
| НТ Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля? | NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
| На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. | Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
