Перевод "уговорам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты поддаешься уговорам? | Are you amenable to reason? |
| Наконец, он поддался моим уговорам. | Finally, he gave in to my persuasion. |
| Уступив уговорам Ретика и Тидемана Гизе, Коперник наконец согласился опубликовать книгу целиком. | By the 1530s a substantial part of the book was complete, but Copernicus hesitated to publish. |
| Поддавшись давлению и уговорам, Данило пишет Салли письмо с объяснениями, но королева, пообещав тотчас переслать его девушке, сжигает письмо. | Boy Sidney Bracey ... Danilo's footman Estelle Clark ... French barber Albert Conti ... Danilo's adjutant D'Arcy Corrigan ... Horatio Joan Crawford ... |
| Не отворачивайся от предписаний Аллаха, а проповедуй их и выполняй их надлежащим образом. Не обращай внимания на козни, которые неверующие строят против тебя, не поддавайся их уговорам и не уступай их желаниям. | Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee. |
| Не отворачивайся от предписаний Аллаха, а проповедуй их и выполняй их надлежащим образом. Не обращай внимания на козни, которые неверующие строят против тебя, не поддавайся их уговорам и не уступай их желаниям. | And let them not turn thee aside from the signs of Allah after they have been sent down unto thee. |
| Не отворачивайся от предписаний Аллаха, а проповедуй их и выполняй их надлежащим образом. Не обращай внимания на козни, которые неверующие строят против тебя, не поддавайся их уговорам и не уступай их желаниям. | And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you. |
| Не отворачивайся от предписаний Аллаха, а проповедуй их и выполняй их надлежащим образом. Не обращай внимания на козни, которые неверующие строят против тебя, не поддавайся их уговорам и не уступай их желаниям. | And let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of Allah after they have been revealed to you. |
