Перевод "угодил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он угодил в засаду. | He was caught in an ambush. |
| Как ты туда угодил? | Why were you there? |
| Он угодил на медведя. | He jumped on the bear. |
| Я угодил в ужасное происшествие. | I met with an awful accident. |
| Он угодил в плохую компанию. | He fell among bad companions. |
| Том угодил в ловушку Мэри. | Tom has fallen for Mary's trap. |
| А в тюрьму угодил раньше. | I think I went to prison first. |
| Чем Вам Генерал не угодил? | Don't you like the General? |
| Том чуть не угодил под самосвал. | Tom was almost run over by a dump truck. |
| Похоже ты угодил в тупик, Джо. | You're on a deadend street, Joe. |
| Неистовый угодил ногой в заячью нору. | THAT FURY HAD CAUGHT HIS FOOT IN A RABBIT HOLE. |
| Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество. | The banker went to jail for fraud. |
| Он угодил в заячью нору, и я выпал из седла. | HE STUMBLED IN A RABBIT HOLE, AND I FELL OFF. |
| RB Я достиг и того и того. А в тюрьму угодил раньше. | RB Well, I've done both. I think I went to prison first. |
| ...и это после того, как я угодил в тюрьму по твоей милости! | ...that's what I get fer goin' to jail fer you! |
| Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи. | Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances. |
| Он также угодил в тюрьму Порт Лиише, где пребывал до освобождения в 1982 году. | He was also imprisoned in Portlaoise Prison until his release in 1982. |
| Латифа подводит итог всей его дальнейшей жизни Мера бросил школу, совершил несколько мелких преступлений и угодил в тюрьму. | Latifa sums up what came next in his life Merah dropped out of school, committed some petty crimes and landed in jail. |
| Она таинственно исчезла. Если бы ваш муж смог предоставить доказательства, тогда бы не он, а Джордж Рейнольдс угодил в тюрьму. | if your husband could have shown proof, it would have been George Reynolds who would have faced the prison term. |
| С протестом против вручения ему премии также выступил французский режиссёр Жюль Дассен, который сам угодил в начале 1950 х в Чёрный список Голливуда. | He gave his cast freedom and ... was always emotionally involved in the process and his instincts were perfect... |
| Полковник Томас Калпепер угодил в Маршалси в 1685 (или в 1687) за то что ударил Уильяма Кэвендиша, 1 го герцога Девоншир по уху. | Colonel Thomas Culpeper ended up in the Marshalsea in 1685 or 1687 for striking the Duke of Devonshire, William Cavendish, on the ear. |
| Верою Енох переселен был так, что не видел смерти ине стало его, потому что Бог переселил его. Ибо преждепереселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу. | By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. |
| Верою Енох переселен был так, что не видел смерти ине стало его, потому что Бог переселил его. Ибо преждепереселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу. | By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God. |
