Перевод "угрей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться. | So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease. |
| Моё судно на воздушной подушке полно угрей. | My hovercraft is full of eels. |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей. | Some people dislike eels because they look like snakes. |
| Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом. | A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand. |
| В середине 1980 ых потребление угрей в Японии держалась на уровне около 40000 тонн в год. | Domestic eel production in Japan held at about 40,000 tons a year through the mid 1980s. |
| Чтобы разорвать замкнутое кольцо спроса и предложения, некоторые японцы начали проводить потребительские кампании по уменьшению потребления угрей. | To break the demand supply cycle, some Japanese have started consumer campaigns to reduce the consumption of eels. |
| Быстро увеличивающийся спрос на стеклянных угрей, которые считаются изысканным деликатесом, заставляет рыбаков истощать популяцию и поднимает цены до небес. | Skyrocketing demand for glass eels, once considered a highbrow delicacy, is pushing fishermen to exhaust the population and causing prices to soar. |
| Таким образом, нет метода воспроизведения мальков угря, рыбакам придётся вылавливать диких стеклянных угрей, когда они заплывают в реки и выпускать их в пруды. | Since there was no current method to reproduce the eel larvae, the fishermen need to catch the wild glass eels when they enter the river and travel upstream and farm them in ponds. |
| В июле (2012) TRAFFIC проводит наблюдение за 50 предприятиями на Филиппинах, предлагающими на продажу жареного угря или стеклянных угрей при помощи платформы B2B Alibaba.com. | In July (2012), TRAFFIC surveys found almost 50 listings from businesses in the Philippines offering eel fry or glass eels for sale through online B2B platform Alibaba.com. |
| Ида Тесуи , ведущий колонки на японском новостном вебсайте Nippon.com, описал, как за последние десятилетия в ответ на увеличившееся потребление добыча угрей увеличилась в четыре раза | Ida Tetsuji, a columnist from Nippon.com, a Japanese news website, described how the production of eels has been increased fourfold over recent decades to satisfy the increased eel consumption |
| Саргассово море обеспечивает подходящую для нереста среду обитания для многих десятков видов, а также для изчезающих американских и европейских угрей, которые проходят путь в тысячу миль от рек и ручьев для нереста в кочевых коврах растительности. | The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation. |
