Перевод "угрожает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что угрожает России? | What Threatens Russia? |
| Слонам угрожает вымирание. | Elephants are in danger of dying out. |
| Нам угрожает опасность? | Are we in danger? |
| Он мне угрожает. | He is threatening me. |
| Боливии, похоже, угрожает распад. | Bolivia seems to be in danger of falling apart. |
| Вам ничего не угрожает. | You're in no danger. |
| Этот мужчина тебе угрожает? | Is this man threatening you? |
| Тебе никто не угрожает. | No one is threatening you. |
| Вам никто не угрожает. | No one is threatening you. |
| Скольким языкам угрожает вымирание? | How many languages are in danger of dying? |
| Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию | Who Threatens Our Identity? |
| России угрожает потеря статуса державы. | Russia is being threatened with losing its status as a power. |
| Данному региону также угрожает наркотрафик. | The region is also at risk from the effects of drug trafficking. |
| Таиланд угрожает Facebook судебным процессом | Thailand threatens Facebook with legal action |
| Этой стране атака не угрожает. | This country is safe from attack. |
| Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом. | California condors are endangered by lead poisoning. |
| Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Прежде всего, Израиль никому не угрожает. | First of all, Israel does not threaten anybody. |
| Ничего похожего не угрожает Европе сегодня. | None of that threatens Europe today. |
| Изменение климата угрожает лаванде в Провансе. | Provence lavender under threat from climate change |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Когда им угрожает опасность, они убегают. | When they are in danger, they run away. |
| Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Они знали, что им угрожает опасность. | They knew they were in danger. |
| Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. | Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. |
| Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству. | Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| Чем же тогда угрожает уход господина Рубина? | What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure? |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Изменение климата все больше угрожает нашей планете. | Climate change ever more clearly threatens our planet. |
| Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП. | Protectionism threatens open markets and GDP growth. |
| Венгер Эта травма не угрожает его карьере . | This kind of injury is not career threatening, said Wenger. |
| Том сказал, что Мэри угрожает ему ножом. | Tom said Mary threatened him with a knife. |
| Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля. | But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. |
| Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана. | Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy. |
| Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая. | No nation threatens China s land borders. |
| Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. | The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. | The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. |
| Глобальная природа Интернета зачастую угрожает суверенитету государственных деятелей. | The global nature of the Internet in many cases threaten the sovereignty of state actors. |
| Угрожает ли гражданская журналистика безработицей в профессиональном секторе? | Does citizen journalism threaten the jobs of journalists? |
| Сейчас говорят, что эгалитарный брак угрожает человеческому роду. | Now they're saying that marriage equality is a threat to the human race. |
| Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность. | The doctors did not believe he was in danger of dying. |
| Я знал, что там мне ничто не угрожает. | I knew I was safe there. |
| Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. | A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. |
| Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. | To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. |
