Перевод "угрозой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Под угрозой B92. | Shall we succumb? |
| Жизнь под угрозой | A life in danger |
| Под угрозой выселения | Home for how long? |
| Слоны под угрозой исчезновения | Endangered elephants |
| Моя репутация под угрозой. | My reputation is at stake. |
| Фf3, с угрозой 5. | (see diagram 3...g6? |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s). |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. |
| Под угрозой находятся и США. | The United States faces risks as well. |
| Кожистые черепахи находятся под угрозой. | Leatherback turtles...are endangered. |
| Эта птица под угрозой вымирания. | This bird is in danger of dying out. |
| Жизнь его ребёнка под угрозой. | His child's life is in danger. |
| Они находятся под угрозой вымирания. | They are in danger of extinction. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. | Soviet intervention became a real threat. |
| Его оппоненты также оказались под угрозой. | Opponents, too, find themselves under threat. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| Эти достижения сейчас находятся под угрозой. | These gains are now at risk. |
| Является ли Uber угрозой для демократии? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. | LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. |
| Свобода прессы в Германии под угрозой. | You could. |
| Старый мост находится под угрозой обрушения. | The old bridge is in danger of collapse. |
| Они живут под постоянной угрозой наводнения. | They live in constant dread of floods. |
| Сколько языков находится под угрозой вымирания? | How many languages are in danger of dying? |
| Многие виды животных под угрозой исчезновения. | Many kinds of animals are threatened with extinction. |
| Как и 20 лет назад, мы сталкиваемся с угрозой глобальной безопасности и угрозой самому нашему существованию, угрозой, с которой ни одна нация не сможет справиться самостоятельно. | Like 20 years ago, we face a threat to global security and our very existence that no one nation can deal with alone. And, again, it is the people who are calling for change. |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. | But the progress achieved so far is again under threat. |
| По мнению многих, ислам является угрозой демократии. | Islam, many say, is a threat to democracy. |
| Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. | Other Menem era reforms are also under threat. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Но американцы не считают демократическую Индию угрозой. | But Americans do not view democratic India as a threat. |
| Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой. | But it is hardly an existential threat. |
| Станет ли это угрозой для вашего движения? | Can those be a threat to your movement? |
| Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой. | Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence. |
| Что, если бы Иисус однажды стал угрозой? | What if Jesus were to some day become a threat? |
| Многие виды акул находятся под угрозой вымирания. | Many shark species are threatened with extinction. |
| Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. | This species is critically endangered. |
| Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| В Египте договор находится под еще большей угрозой. | In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
