Перевод "угрозы и гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Guarantee Assurances Guarantees Warranty Assurance Threats Threat Threatening Threatened Level

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
И наконец, на автомобиль не дают гарантии.	Finally, the car carries no warranty.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Взаимоусиливающиеся угрозы	Synergistic Threats
Реальной угрозы может и не быть.	No actual threat need be made.
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия,	Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
g) аккредитива или независимой гарантии.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).	(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу	Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society
c) учитывать гарантии защиты прав тех, кому грозит смертная казнь, и гарантии, изложенные в гарантиях Организации Объединенных Наций, принятых Экономическим и Социальным Советом	(c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council
3. Угрозы убийством	3. Death threats
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.	True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.	These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Процессуальные гарантии 3 13 2 18	Procedural guarantees 3 13 2 18
У этого телевизора два года гарантии.	This TV set has a two year guarantee.
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	57 145. Responding to global threats and challenges
b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке	(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.	5. Corruption threats and trends in the twenty first century.
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	58 16. Responding to global threats and challenges
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?	Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Переоценка иранской ядерной угрозы	Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Насколько серьёзны эти угрозы?	How serious are these threats?
Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	The inequities are obvious.
Автократии, часто воспеваемые за решительность и гарантии права и порядка , являются бумажными тиграми .	Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.	But banks want to short circuit these procedural safeguards.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
В общепите есть две модели гарантии качества.	You know there are two models of quality assurance in catering.
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.	But history and geography matter in assessing the nature of a threat.
Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни?	Was it worth the sacrifice and threat to your own life?
Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.	But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.
b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.	(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.
Манане Я была студенткой, когда правительство и военные отменили все конституционные гарантии.	Manane I was a student when the elected president and the military did the coup that cancelled all the constitutional guarantees.
И, наконец, институциональная реформа заключается не только в создании рынков и гарантии прав собственности.	Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights.

Display this page in English