Перевод "удаления избытка влаги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потолок почернел от влаги.
The ceiling turned black from moisture.
Да. В воздухе много влаги.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
От избытка сладкого толстеют.
Too many sweets make you fat.
Оберегайте от влаги и солнечного света.
Protect against moisture and sunlight.
Но удаления нас немного накормили .
But the ejections fed us a bit.
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America certainly does not have a savings glut.
Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.
It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка.
Click here to delete the selected URL from the list.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.
As early as 1517, the painting was starting to flake.
Но ЕС пострадалоот избытка предвидения и дефицита практических бюджетных мер.
But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures.
Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
But the impact will extend beyond the surplus countries.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.
The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.
The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Нецелесообразность первой альтернативы очевидна в мире не существует избытка производства продовольствия.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.
Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.
После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена
After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Таким образом, они научили эмберов, как можно излечить женщин от избытка сексуальности.
The Emberá Chamí are among the 30 indigenous communities from Colombia who are at risk of extinction.
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда.
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.
On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
Зависимость атомной массы (или избытка массы) от в изобарической цепочке показывает направление возможных бета распадов.
For odd , it is admitted that and the mass dependence on is convex (or on or , it does not matter for a constant ).
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея.
We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно.
It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products.
Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.
Коралловые рифы, неспособные вынести теплую воду, ставшую на 30 кислотней из за избытка углекислого газа, переживают обесцвечивание.
Coral reefs unable to tolerate warmer waters made 30 percent more acidic by excess carbon dioxide are experiencing widespread bleaching.
Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.
It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.
Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.
Для людей, это может помочь отвести угрозу избытка рабочей силы в пробу своих сил в новых видах деятельности.
For individuals, it can help turn the threat of redundancy into the challenge of venturing in new directions.
Ниже представлен график Кай Фу Ли и объяснения по щекотливым словосочетаниям, которые стали причиной удаления его постов.
Below is Lee's chart and an explanation of the sensitive terms that caused his posts to be deleted.
Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.
The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.
По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи.
According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries.
Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.
To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu.