Перевод "удаленное администрирование" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Администрирование Pysycache | Pysycache Admin |
| Вот другое удаленное сообщение | Another tweet, since deleted, said |
| Администрирование медиа сервера Flumotion | Flumotion Streaming Server Administration |
| Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера | Administer and monitor your FTP server |
| Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus | Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers |
| Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д. | Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc. |
| Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли. | It shows a ring of black holes, 430 million light years away from the Earth. |
| Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных. | The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables. |
| Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции. | These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments. |
| Мы можем предугадать общие последствия глобального потепления в следующие несколько десятилетий, но детали остаются труднопредска уемыми, как и удаленное будущее. | We might guess the general consequences of global warming in the next couple of decades, but the details remain hard to predict, as does the distant future. |
| С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| Хотя некоторые страны исправили свою судебную систему, упростили администрирование налогами и начали разбираться с коррупцией, влияние на финансовые рынки было неравномерным. | Though some countries have fixed their court systems, streamlined their tax administrations, and begun to get a handle on corruption, the impact on financial markets has been uneven. |
| Но их расходы на маркетинг и администрирование составили при этом огромную величину, более чем в 2 раза превышающую затраты на НИР 31 . | According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration. |
| Собственно, когда люди спрашивали меня, чем я занимаюсь, я отвечала, что изучаю администрирование, из за страха, что они будут надо мной смеяться. | In fact, when people used to ask me what I did for a living, I would say I was studying administration, out of a fear that they would laugh at me. |
| Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл. | If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. |
| Большинство фармацевтических компаний в своих годовых отчетах приводят суммарную цифру расходов на маркетинг и администрирование, но одна из них сообщила, что на маркетинг было затрачено 85 от этой суммы. | Most drug companies lump marketing and administration together in their annual reports, but one reported that 85 of the total went to marketing. |
| Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. Но их расходы на маркетинг и администрирование составили при этом огромную величину, более чем в 2 раза превышающую затраты на НИР 31 . | According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration. |
