Перевод "удаленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удаленный путь | Remote Path |
| Удаленный адрес | Remote Addr |
| Удаленный сервер | Remote Server |
| Исправить удаленный ID? | Fix remote ID? |
| Удаленный узел TLS | TLS remote host |
| удаленный IP адрес | remote IP address |
| Использовать установленный удаленный порт | Use specified remote port |
| Использовать определенный удаленный порт | Use specified remote port |
| Удаленный адрес или локальный путь | Remote URL or local file path |
| Удаленный узел закрыл соединениеSSL error | remote host closed connection |
| локальный и удаленный IP адреса | local and remote IP address |
| Удаленный модем отключился. Соединение было завершено. | Remote modem has hung up. Connection was terminated. |
| Остров Мюр остров, не сильно удаленный от побережья Шотландии. | Muir Island, a remote island off the coast of Scotland. |
| Самый удаленный остров находится примерно в 5,1 км от берега. | The most remote island is, at its closest, from the shore. |
| В его книге 'Наиболее удаленный Дом' автор Генри Beston написал | In his book 'The Outermost House' author Henry Beston wrote |
| Свойство, указывающее удаленный адрес или локальный путь к этому файлу или потоку. | Property that shows remote URL or local file path of this file or stream. |
| В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск. | At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall. |
| 1.14 рассеиватель означает наиболее удаленный элемент светового модуля, который пропускает свет через освещающую поверхность | Lens means the outermost component of an installation unit, which transmits light through the illuminating surface |
| 1.2 Рассеиватель означает наиболее удаленный элемент фары (устройства), который пропускает свет через освещающую поверхность. | Lens means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface |
| Это вернулись с моря пингвины мамы, но не у всех радостная встреча. удаленный плач | The mother penguins came back from the sea, but not everyone has a happy meeting. |
| Определена в RFC 1459 CONNECT codice_3 (RFC 1459) codice_4 (RFC 2812)Заставляет сервер, определённый в аргументе удаленный сервер (или текущий сервер, если удаленный сервер не указан) соединиться с сервером сервер на порт port . | Support is indicated in a RPL_ISUPPORT reply (numeric 005) with the CPRIVMSG keyword CONNECT Syntax codice_5 (RFC 1459) codice_6 (RFC 2812)Instructs the server remote server (or the current server, if remote server is omitted) to connect to target server on port port . |
| Давайте посмотрим на прибытие автобуса, который ежедневно привозит новости из мира в этот удаленный уголок | Let's see the daily arrival of the vehicle... that brings news from the world to this isolated corner. |
| Удаленный доступ в Торговую систему KASE осуществляется через выделенные каналы ведущих казахстанских провайдеров и через сеть Интернет. | Remote access to KASE trading system is accomplished through dedicated channels from Kazakhstan's leading providers and via the Internet. |
| Удаленный прямой доступ к памяти разрешен при поддержке его нижележащей сетью, такой как Quadrics Elan, Myrinet и InfiniBand. | Remote Direct Memory Access (RDMA) is permitted when available on the underlying networks such as InfiniBand, Quadrics Elan, and Myrinet. |
| Оригинальный комментарий Цао, датированный 12 июня (с тех пор удаленный, но опубликованный малазийской Sin Chew Daily ), можно прочитать здесь | Cao's original comment, dated June 12 (and since deleted, but published by Malaysia's Sin Chew Daily ), read |
| Процессор x86 64 (Mac с процессором Core 2 Duo или лучше) DVD дисковод (или Удаленный диск), USB или Firewire. | System requirements x86 64 CPU (64 bit Macs, with an Intel Core 2 Duo, Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, or Xeon processor. |
| pppd был запущен до того, как удаленный сервер был готов установить PPP соединение. Используйте вход через терминал для проверки настроек. | You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal based login to verify |
| Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. | The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. |
| Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других. | Removed from his or her cage with a heavy neck pole, the animal is walked past the rows of bodies of slaughtered foxes, sables, raccoons and wolves, among others. |
| Newcastle Connection Брайан Рэнделл (Brian Randell) и его коллеги из и Ньюкаслского университета показали и разработали удаленный доступ к файлам между несколькими машинами UNIX. | History In the early 1980s, the Newcastle Connection by Brian Randell and his colleagues at Newcastle University demonstrated and developed remote file access across a set of UNIX machines. |
| Первый свет телескоп увидел 12 октября 2005 года, запечатлев объект NGC 891 в созвездии Андромеды, удаленный от нас на расстояние около 24 миллиона световых лет. | First light The telescope was dedicated in October 2004 and saw first light with a single primary mirror on October 12, 2005 which viewed NGC 891. |
| Текущие продукты Citrix XenApp (ранее Citrix Presentation Server) обеспечивает виртуализацию и доставку приложений Citrix XenDesktop (Desktop Virtualization, VDI), Виртуализация рабочих мест и удаленный доступ к ним. | Citrix XenDesktop (Desktop Virtualization, VDI) Citrix VDI in a Box (Desktop Virtualization, VDI) Citrix XenServer provides server platform virtualization. |
| Затем мы просим чтобы нам их снова отправили или удаленный компьютер открыто запрашивает, чтобы мы заново отправили эти данные. Давайте посмотрим, что же все таки происходит. | Then we ask for it again or we send it again, okay? |
| 6.1.3.2.2.2.4 Если отражающая поверхность подвижна в пределах защитного корпуса, то регулировка должна быть такой, чтобы наиболее удаленный от транспортного средства верхний угол находился в наиболее удаленном от защитного корпуса положении. | When the reflecting surface is mobile in the housing, it shall be so adjusted that the upper corner, which is furthest from the vehicle, is in the position of greatest projection relative to the housing. |
| Свойство, указывающее и позволяющее менять удаленный адрес или локальный путь к файлу субтитров. В стандартных настройках KPlayer сохраняет это свойство автоматически при загрузке субтитров, с помощью команд Открыть субтитры и Открыть субтитры по ссылке из меню Файл. | Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property. |
