Перевод "удалила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удалила - перевод : удалила - перевод : удалила - перевод :
ключевые слова : Deleted Removed Delete Erased Erase

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она удалила файл.
She deleted a file.
Я случайно всё удалила.
I accidentally deleted everything.
Я нечаянно всё удалила.
I accidentally deleted everything.
Она удалила свой аккаунт на Фейсбуке.
She deleted her Facebook account.
Позднее Nvidia удалила RIVA из названия.
Nvidia removed RIVA from the name later in the chip's lifetime.
Слушайте, я уже удалила её, не волнуйтесь.
Look, I already deleted it, so don't worry.
Но ты удалила меня из своей жизни.
But you kept pushing me away, Vicki.
Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.
The victim, according to José, did not close his account.
Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике.
Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public.
Не получив ответа от техподдержки, Анна просто удалила Telegram.
Telegram's support did not reply, so Anna simply deleted Telegram altogether.
В 2017 году Facebook уже удалила 178 таких постов.
Facebook already has removed 178 posts in 2017.
После всплеска негативной реакции Фэн удалила фото и выразила сожаление
Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.
SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см.
Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3.
Она также похвалила Бахрейн, назвав его милейшим местом на земле, но затем удалила это сообщение .
She also tweeted praise to Bahrain calling it the prettiest place on earth, before deleting it .
После первых двух лет группа удалила приставку The Next Generation , и теперь выступает как Jefferson Starship .
After the first couple of years, the band dropped the use of The Next Generation , and began to perform as Jefferson Starship.
Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила.
After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread.
После сильной негативной реакции Гарсиа удалила своё подстрекательское сообщение, но уже после того, как оно широко распространилось по Интернету.
After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.
Фанфик получил некоторые комментарии по поводу сексуального содержания, и в результате автор удалила его, поместив на своём сайте FiftyShades.com.
After comments concerning the sexual nature of the material, James removed the story from the fan fiction websites and published it on her own website, FiftyShades.com.
Через несколько часов после публикации заявления МАНУ удалила приложение, хотя на момент написания этой статьи Google Cache сохраняет копию страницы .
Within hours of issuing the statement, MANU took the application down, though at the moment of writing this article, Google Cache preserves a copy of the page.
Ха ха ха, ты все чаще говоришь как мой психотерапевт! Я удалила тебя из моего диска сердца и установила туда Эпплджек.
Ha ha ha, you're sounding more and more like my therapist each day.
В Перми газета Чусовской Рабочий (chrgazeta.ru) удалила все комментарии, опубликованные со дня выхода газеты в 2003 году, также запретив пользователям оставлять комментарии.
In Perm, the newspaper Chusovskoy Rabochiy (chrgazeta.ru), removed all comments that had been published since the newspaper's launch in 2003, also forbidding users to leave comments.
В конце концов, АЭС удалила фотографии выпускниц средней школы, объявив, что все участницы получили стажировку, и извинилась Цель конкурса состояла в популяризации технического образования.
The plant eventually removed the photos of the high school graduates, declared that all participants had won the internship, and apologized The purpose of the competition was to promote technical education.
После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма.
After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist.
Неприемлемые выражения в ее видео официальная причина, почему китайская Государственная администрация прессы, публикаций, радио, кино и телевидения (ГАПРКТ) удалила большинство ее видео из Youku в прошлом месяце.
The foul language in her videos is officially the reason why China's State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPRFT) took down most of her videos from Youku last month.
Российские СМИ так же обратили внимание на исчезновение картинки со страницы Захаровой в Facebook, и по меньшей мере одно новостное издательство, Газета.ru , сообщило о том, что Захарова сама удалила фотографию.
The Russian media also noticed the image disappear from Zakharova s Facebook page, and at least one outlet, Gazeta.ru, reported that she had deleted it herself.
В конце весны 2004 года Бри удалила все песни на своём веб сайте из за окончания срока контракта с лейблом и процесс производства новой музыки для её первого альбома был сорван.
In late spring of 2004, she removed all the songs on her website due to Casablanca's contract restrictions and was in the process of recording new songs for her first album.
Македонская академия наук и искусств, высший академический и художественный институт страны, удалила своё веб приложение по мониторингу государственного долга всего через несколько дней c его публикации после разноса от правящей партии ВМРО ДПМНЕ.
The Macedonian Academy of Arts and Sciences, the highest academic and artistic institution in the country, removed their web application monitoring public debt only a few days after its publication, following a tongue lashing from the ruling party, VMRO DPMNE.
На фоне это мышиной возни, кстати, даже Дональд Трамп выглядит приличным человеком со своими шутками про то, что кремлевские хакеры должны найти еще 30 тысяч писем, которые Хиллари Клинтон удалила, когда ее за хвост поймало ФБР.
Against the background of this rat race, incidentally, Donald Trump looks like an altogether decent man, with his jokes about how Kremlin hackers should find the 30,000 emails Clinton deleted, when the FBI caught her by the tail.

 

Похожие Запросы : я удалила