Перевод "удалили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Removed Deleted Tumor Tonsils Remove

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опухоль удалили.
The tumor was removed.
Видео впоследствии удалили.
It was later deleted.
Ему удалили зуб.
He had his tooth pulled.
Мой комментарий удалили.
My comment was deleted.
Мне удалили зубной нерв.
I had the nerve removed from my tooth.
Брайану удалили зубы мудрости.
Brian got his wisdom teeth out.
Тому удалили зуб мудрости.
Tom had his wisdom teeth taken out.
Тому удалили зуб мудрости.
Tom had his wisdom teeth removed.
Ему удалили зуб мудрости.
He had his wisdom teeth removed.
Ей удалили зуб мудрости.
She had her wisdom teeth removed.
Красные строчки это то, что удалили,
The stuff in red is the stuff that got deleted.
Мне удалили гланды две недели тому назад.
I had my tonsils removed two weeks ago.
На прошлой неделе мне удалили зуб мудрости.
I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
Это фото Энн. Ей удалили правую челюсть и основу черепа.
This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.
Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.
В связи с этим мы удалили твит и заблокировали аккаунт компании.
Consequently, we have removed the tweet and deactivated the account.
Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства .
They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Some websites deleted the information, others refused.
Мы уже сообщили Эрике Ордос, что удалили её фото, но не сообщали, кто пожаловался.
We already told Erika Ordos that we deleted her photo, but we did not tell her who filed the complaint.
Представители Вконтакте заявили, что ее модераторы в сотрудничестве с милицией и ФСБ удалили опасный контент.
Popular Russian social networking site Vkontakte.ru stated that its moderators removed dangerous content in cooperation with Russian police and the FSB (Russian Security Service).
Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог.
Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.
Требуя остановить распространение слухов, правительственные цензоры закрыли более 50 веб сайтов и удалили сообщения в социальных сетях.
Government censors shut down more than 50 websites and deleted social media messages, claiming to stop rumors from spreading.
Странное решение неужели не проще было соответствующим органам написать простой e mail администрации ЖЖ, чтобы они удалили противозаконный блог?
Strange. Wouldn't it have been easier for the government to email the LiveJournal admins and ask them to remove an illegal account?
Сегодня их меньше трёх тысяч, что значит, что в Change.org удалили по крайней мере ещё 8000 8 липовых подписей..
Today the petition has fewer than 3,000, meaning that Change.org has deleted at least another 8,000 phony signatures in the past week.
Мы удалили этот конкретный пост после определения содержания в нём явных угроз насилия, что нарушает Условия предоставления услуг Yahoo.
We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service.
Администраторы сообщества Ты не поверишь! , в котором состоят более 6,7 миллионов пользователей, опубликовали мем, но 7 мая удалили его.
The VKontakte community You Won't Believe It, which has more than 6.7 million subscribers, initially posted the meme but had deleted it by May 7.
Пользователи сайта Facebook на Филиппинах удалили 30 августа фотографии со своих профилей, требуя справедливости для жертв, пропавших в результате насилия.
Facebook users in the Philippines removed their profile pictures last August 30 to demand justice for the victims of enforced disappearances.
Хотя цензоры быстро удалили его пост спустя всего несколько часов, критики обратили внимание на замечание Жэня, назвав это анти партийностью .
Critics drew attention to Ren's remark, calling it anti party, though censors quickly removed it after just a few hours.
Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.
Полиция даже потребовала, чтобы люди удалили в социальных сетях свои записи о произошедшем, пока не будет рассмотрен вопрос об освобождении арестованных.
The police even demanded that people to delete their social media posts about the incident before they would consider releasing those arrested.
Вскоре после начала вирусного распространения в социальных сетях власти удалили документ с сайтов колледжей (по данным на 7 июня 2015 года).
Soon after it went viral on social media, authorities pulled the notice from college websites on June 7.
Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
Впоследствии компания Майкрософт подтвердила, что ее сотрудники удалили данный блог с Интернет сервера MSN , ссылаясь на необходимость соблюдать китайское законодательство при осуществлении деятельности в Китае.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.
, я думал, что это конец... Sohu TV уже удалили всё, что идёт после 12 го сезона... мне придется искать другие интернет ресурсы, чтобы скачать остальные серии...
Shit, I thought this is the end Sohu TV has already taken down everything after season 12 I have to look for other online resources to download
Лукоморье и Абсуродопедия были разблокированы, как только они удалили статьи, нарушающие закон (достаточно интересен тот факт, что копия статьи о суициде все еще доступна на зеркале Абсурдопедии ).
Both Lurkmore and Absurdopedia were unblocked as soon as they deleted the offending articles (although, interestingly enough, a copy of the suicide article is still up on the Absurdopedia mirror ).
Более того, тайваньских журналистов удалили из ИКАО , а представителям тайваньских неправительственных организаций было сказано , что их не пустят во Всемирную ассамблею здравоохранения даже с действующим паспортом наблюдателя.
Moreover, Taiwanese journalists were expelled from the ICAO, and Taiwanese NGO representatives were told that Taiwanese are not allowed to join the World Health Assembly even with a valid observer pass.
Они вышли на улицы принять участие в акции аплодисменты , хотя хлопать в тот день официально было запрещено, а группу в социальной сети ВКонтакте , через которую протест координировался, удалили.
They showed up for the clapping protest, even though clapping was officially forbidden on that day and the Vkontakte social network group that had coordinated the action had been deleted.
Некоторые участники социальных сетей предположили, что YouTube мог убрать их из за жалоб пользователей, что загрузившие видео теперь удалили их сами или были вынуждены удалить под давлением властей.
Some social media users have suggested that YouTube could have taken them down following user complaints, that the original posters of the videos have now removed them themselves, or that they had been forced to remove them under pressure from the authorities.
Хартс вели со счетом 2 1, когда удалили Патерсона, и стали проигрывать 3 2, однако красную карточку защитника позднее отменили это третья красная карточка Коллума, аннулированная за восемь месяцев.
Hearts were leading 2 1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3 2, but the defender's red card was later overturned the third Collum red card in eight months to be rescinded.
Цензор потребовал, чтобы редакторы удалили описание средств, с помощью которых были совершены самоубийства, так как агентство считает, что публикация данного контента нарушает закон, направленный на защиту детей от вредной информации .
The censor demanded that the editors remove the description of the means with which the suicide was performed, as the agency believed the content violated the law aimed at protecting children from harmful information.
На самом деле, запрещенная статья в The New Times (ее удалили после получения предупреждения от Роскомнадзора) всё ещё доступна для российских пользователей интернета, так как сразу была переиздана на сайте Свободная зона .
In fact, The New Times banned article (which the newspaper deleted from its website after receiving a warning from Roskomnadzor) is still available to Russian Internet users, republished immediately on a site called Free Zone.
В Китае такая деятельность не может остаться незамеченной властью, и в этом месяце она стала главной мишенью интернет цензоров страны, которые удалили некоторые ее видео из Youku, самого популярного видеохостинга в Китае.
In China, such fame doesn't go unnoticed by authorities, however, and last month she was the target of the country's Internet censors, who took down some of her videos from Youku, China's most popular video platform.
(Мелких животных удалили из списка, когда один из кандидатов, выступая против другого, чей символ был попугай, свернул шею живому попугаю во время общественного собрания, показывая тем самым, что бы он хотел сделать со своим соперником.)
(Small ones were removed from the list when one candidate, running against another whose symbol was a parrot, wrung the neck of a live parrot at a public meeting to signify what he would do to his rival.)