Перевод "удалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Вам удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Ей это удалось. | She made it. |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Вам это удалось? | Did you make this? |
| Тому удалось сбежать. | Tom managed to escape. |
| Тому удалось бежать. | Tom managed to escape. |
| Мне удалось сбежать. | I managed to escape. |
| Тебе удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Вам удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Тому удалось убежать. | Tom managed to run away. |
| Им удалось это сделать. | This has been revealing. |
| Но многим удалось убежать. | Many did run away. |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Проблемы большинства решить удалось. | The problems of the majority were able to be resolved. |
| Как вам это удалось? | How did you accomplish that? |
| Гарри удалось переплыть реку. | Harry managed to swim across the river. |
| Мне удалось закончить работу. | I managed to finish the work. |
| Как тебе это удалось? | How did you make it? |
| Как вам это удалось? | How did you make it? |
| Как Вам это удалось? | How did you make it? |
| Наконец, ей это удалось. | Finally, she succeeded. |
| Мне удалось переплыть реку. | I was able to swim across the river. |
| Нам удалось переплыть речку. | We managed to swim across the river. |
| Ему удалось сдать экзамен. | He managed to pass the examination. |
| Ему удалось разбудить Гарри. | He succeeded in waking Harry up. |
| Ему удалось переплыть реку. | He succeeded in swimming across the river. |
| Ей удалось открыть ящик. | She succeeded in opening the box. |
| Ей удалось открыть коробку. | She succeeded in opening the box. |
| Ей удалось соблюсти приличия. | She managed to keep up appearances. |
