Перевод "удалось вырастить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырастить свою Силиконовую Долину | Grow Your Own Silicon Valley |
| Довольно трудно вырастить ребёнка. | It is quite a hard thing to bring up a child. |
| Мы можем спланировать и вырастить детей. | We can often do until our kids grow up. |
| Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе. | Scientists will try to grow potato in planet Mars. |
| Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. | Raising a child costs a fortune. |
| Я не могу вырастить нашего ребёнка сама. | I can't raise our child by myself. |
| На этой почве трудно что то вырастить. | It's difficult to grow anything in this soil. |
| Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| Вырастить сад здесь практически невозможно из за обилия сусликов. | Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри? | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
| Мы приветствуем любые инициативы, которые помогут нам вырастить будущих лидеров Мали. | We can only thank any goodwill which lends its support to the education of children who will go on to become tomorrow's leaders of Mali. |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки. | The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Вам удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Ей это удалось. | She made it. |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Вам это удалось? | Did you make this? |
| Тому удалось сбежать. | Tom managed to escape. |
| Тому удалось бежать. | Tom managed to escape. |
| Мне удалось сбежать. | I managed to escape. |
| Тебе удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Вам удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Тому удалось убежать. | Tom managed to run away. |
| Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Им удалось это сделать. | This has been revealing. |
| Но многим удалось убежать. | Many did run away. |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Проблемы большинства решить удалось. | The problems of the majority were able to be resolved. |
| Как вам это удалось? | How did you accomplish that? |
| Гарри удалось переплыть реку. | Harry managed to swim across the river. |
