Перевод "удалось создать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку. | Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead. |
| Но ему не удалось создать чёткую систему лидерской роли Америки в мире. | But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world. |
| Кроме того, им не удалось действительно создать на зведной карте блогосферы какого то серьезного созвездия. | Besides that, they didn t manage to create a certain galaxy on the star map of the blogosphere. |
| Реформистам удалось создать список кандидатов, которые казались хоть в какой либо мере сторонниками политической реформы. | Reformists managed to create a list of candidates that were seen as somewhat supportive of political reform. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| Нам удалось создать частоты, которые резонируют с корпусом телефона, говорит аудиоинженер приложения Майлз Гордон, поэтому телефон полностью вибрирует, используя динамик . | We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему. | Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works. |
| Несмотря на использование всех имеющихся в ее распоряжении средств, самой значительной военной силе в мире удалось лишь создать неустойчивую внутреннюю стабильность. | Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Вам удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Ей это удалось. | She made it. |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Вам это удалось? | Did you make this? |
| Тому удалось сбежать. | Tom managed to escape. |
| Тому удалось бежать. | Tom managed to escape. |
| Мне удалось сбежать. | I managed to escape. |
| Тебе удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Вам удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Тому удалось убежать. | Tom managed to run away. |
| Официальная историография Исламской Республики даже переформулировала религиозные убеждения средневековой Персии в поиск идеального общества, которое в конечном счете удалось создать аятолле Хомейни. | The Islamic Republic s official historiography even rearticulates the religious sentiments of medieval Persia as a quest for the ideal society which was eventually established centuries later by Ayatollah Khomeini. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Им удалось это сделать. | This has been revealing. |
| Но многим удалось убежать. | Many did run away. |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |