Перевод "удалось создать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Create Build Start Managed Succeeded Manage Failed Able

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку.
Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead.
Но ему не удалось создать чёткую систему лидерской роли Америки в мире.
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world.
Кроме того, им не удалось действительно создать на зведной карте блогосферы какого то серьезного созвездия.
Besides that, they didn t manage to create a certain galaxy on the star map of the blogosphere.
Реформистам удалось создать список кандидатов, которые казались хоть в какой либо мере сторонниками политической реформы.
Reformists managed to create a list of candidates that were seen as somewhat supportive of political reform.
Нам удалось.
We succeeded!
Нам удалось.
We succeeded.
Тому удалось.
Tom succeeded.
Мне удалось.
I succeeded.
Мне удалось!
I succeeded!
Нам удалось создать частоты, которые резонируют с корпусом телефона, говорит аудиоинженер приложения Майлз Гордон, поэтому телефон полностью вибрирует, используя динамик .
We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker.
Создать сеть
Building a Network
Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...
Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
Несмотря на использование всех имеющихся в ее распоряжении средств, самой значительной военной силе в мире удалось лишь создать неустойчивую внутреннюю стабильность.
Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability.
Не удалось! воскликнула.
'I failed!' He cried.
Мне удалось войти.
I managed to get in.
Ему удалось сбежать.
He managed to escape.
Ему удалось бежать.
He managed to escape.
Ему это удалось.
He made it.
Ей удалось сбежать.
She managed to escape.
Тебе это удалось.
You made it.
Тебе удалось поспать?
Did you manage to sleep?
Вам удалось поспать?
Did you manage to sleep?
Тебе удалось поспать?
Did you manage to get any sleep?
Ей это удалось.
She made it.
Тебе это удалось?
Did you make this?
Вам это удалось?
Did you make this?
Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.
Тому удалось бежать.
Tom managed to escape.
Мне удалось сбежать.
I managed to escape.
Тебе удалось сесть?
Were you able to sit down?
Вам удалось сесть?
Were you able to sit down?
Тому удалось убежать.
Tom managed to run away.
Официальная историография Исламской Республики даже переформулировала религиозные убеждения средневековой Персии в поиск идеального общества, которое в конечном счете удалось создать аятолле Хомейни.
The Islamic Republic s official historiography even rearticulates the religious sentiments of medieval Persia as a quest for the ideal society which was eventually established centuries later by Ayatollah Khomeini.
Создать нового пациента
Create a new patient
Создать новую модель.
Create a new scene.
Создать новый документ.
Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ
Open a New Document
Создать файл kickstart
Create a kickstart file
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
Им удалось это сделать.
This has been revealing.
Но многим удалось убежать.
Many did run away.
Но катастрофы удалось избежать.
But catastrophe was avoided.