Перевод "ударили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня ударили! | I'm hit! |
| Чем Вас ударили? | What did you get hit with? |
| Чем Вас ударили? | What did they hit you with? |
| Чем тебя ударили? | What did you get hit with? |
| Тома ударили ножом. | Tom was stabbed. |
| Вы ударили Тома? | Did you hit Tom? |
| Вы его ударили? | Did you hit him? |
| Меня ударили ножом. | I've been stabbed. |
| Чем они тебя ударили? | What did they hit you with? |
| Чем они Вас ударили? | What did they hit you with? |
| Почему Вы её ударили? | Why did you hit her? |
| Тома несколько раз ударили ножом. | Tom has been stabbed several times. |
| Его ударили в спину ножом. | He was stabbed in the back. |
| Тома ударили в грудь ножом. | Tom was stabbed in the chest. |
| Тома ударили ножом 13 раз. | Tom was stabbed 13 times. |
| Две ударили рядом с нашим домом. | Two of them struck near our house. |
| Тома трижды ударили ножом в грудь. | Tom was stabbed in the chest three times. |
| Экономические проблемы Украины серьёзно ударили по гривне. | The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. |
| Том сказал нам, что вы его ударили. | Tom told us you hit him. |
| Том сказал мне, что вы его ударили. | Tom told me you hit him. |
| Том сказал мне, что вы ударили Мэри. | Tom told me you hit Mary. |
| Меня как будто молотком снизу по черепу ударили. | It felt like a hammer had hit the bottom of my skull. |
| Том сказал, что вы ударили его по голове. | Tom said you hit him on the head. |
| Сын рассказал Либерману, что его ударили три мальчика. | His son told him that three boys hit him. |
| Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. | The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. |
| Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ | Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media |
| Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air. | Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air. |
| Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно. | The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. |
| Полиция думает, что Тома ударили ножом до того, как ему перерезали горло. | The police think that Tom was stabbed before his throat was slit. |
| Тома ударили ножом, и он умер раньше, чем его доставили в больницу. | Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital. |
| Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике. | True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard. |
| Человек силен, он может создать современные технологии, но недавно по нему ударили силы природы. | Man is strong, he can create modern technology, but recently he has been hit by natural disaster. |
| Когда они попытались уйти, мужчины начали бить мужчину активиста и ударили другую активистку по голове. | As they tried to leave, the men beat up a male activist and hit another activist in the head. |
| Как сообщает Интерфакс , поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание. | As Interfax reports, late Wednesday evening the perpetrators hit the judge on the head, from which he lost consciousness. |
| Явно пытаясь убить себя, жертва, швейцарская женщину в возрасте 49 лет, ударили несколько транспортных средств, включая грузовик. | Clearly looking to kill herself, the victim, a Swiss woman aged 49, was hit by several vehicles including a lorry. |
| Били дубинкой по всему телу, дошли до того, что ударили служебным мачете, а потом шлемом по лицу. | They even hit me in the face with a helmet and their police machete. |
| Видео Джеймс Кофи Аннан Его ударили веслом, видите, по голове. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| Российские санкции сильно ударили особенно запрет на чартерные полеты, которые обычно привозят несколько миллионов русских туристов на турецкое побережье ежегодно. | Russian sanctions have hit hard particularly the ban on charter flights, which usually carry several million Russian tourists to the Turkish coast each year. |
| Женщина легла на дорогу в темноте в жесте отчаяния и её ударили несколько транспортных средств, сообщила Во полиция в заявлении. | A woman lay down in the dark on the road in a desperate act and was hit by several vehicles, Vaud police said in a statement. |
| Более ста человек были убиты в тот день, когда воздушные воска режима ударили несколькими ракетами по популярному рынку в жилом районе города. | Over a hundred people were killed that day after the regime's airforce hit several rockets at a popular market place in a residential part of the town. |
| Меня били руками и ногами, ударили прикладом карабина, тянули за волосы, а один из них попытался засунуть палец мне в задний проход. | They gave me blows, kicks and hit me with the butt of their (tear)bomb launcher. They pulled my hair really hard, and one of them tried to stick his finger in my butt. |
| Падение цен на нефть может обеспечить более дешевую энергию для производителей и домашних хозяйств, но они ударили по экспортерам энергии и их расходам. | Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending. |
| ТОКИО. Масштаб землетрясения и цунами, которые ударили по Японии в марте, был намного больше, чем могли себе представить власти в качестве наихудшего сценария развития событий. | TOKYO The scale of the earthquake and tsunami that struck Japan in March was far greater than even the authorities worst scenarios foresaw. |
| Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь. | The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. |
