Перевод "ударился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ударился локтем. | I hurt my elbow. |
| Он ударился головой. | He banged his head. |
| Он ударился коленом. | He banged his knee. |
| или головой ударился? ! | Or you've gone crazy! |
| Ты что, головой ударился? | Are you out of your mind? |
| Том ударился в панику. | Tom fell into a panic. |
| Он ударился головой о полку. | He hit his head on the shelf. |
| Он ударился головой о потолок. | He bumped his head against the ceiling. |
| Я ударился локтем об стену. | I banged my elbow against the wall. |
| Я ударился коленом о дверь. | I hit my knee against the door. |
| Том ударился головой о полку. | Tom hit his head on the shelf. |
| Том, должно быть, ударился головой. | Tom must've hit his head. |
| Том поскользнулся и ударился головой. | Tom slipped and hit his head. |
| Я наверно ударился в крайности. | I was probably being a little extreme. |
| Кларк заявляет, что ударился головой. | Clarke claims he bumped his head. |
| Он упал и ударился головой | He fell and hit his head. |
| В её правую ногу ударился мяч. | A ball hit her right leg. |
| Том ударился головой о ветку дерева. | Tom banged his head on a tree branch. |
| Том ударился головой о потолок машины. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| Том ударился головой о потолок машины. | Tom hit his head on the roof of the car. |
| Том ударился головой о крышу машины. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| Я ударился с ходу об зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я ударился на ходу о зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я ударился ногой о кофейный столик. | I banged my leg on the coffee table. |
| Самолёт спустился и ударился о землю. | The aircraft descended and struck the ground. |
| Джим поскользнулся на обледеневшей дорожке и ударился. | Jim slipped on the icy road and got hurt. |
| Я поскользнулся на льду и ударился головой. | I slipped on the ice and hurt my head. |
| Он упал и ударился головой об пол. | He fell and hit his head on the floor. |
| Том упал с лестницы и ударился головой. | Tom fell down the stairs and hit his head. |
| Он упал и ударился головой об скалу. | He fell and hit his head on a rock. |
| Я упал с лестницы и ударился головой. | I fell down the stairs and hit my head. |
| Я встал и ударился обо что то | I went up at night and slightly bumped into something. |
| Он упал, и ударился головой о бордюр. | He fell and his head hit the kerb. |
| Но потом пораскинул мозгами, и ударился в политику. | But then I thought better of it and went into politics. |
| Я ударился головой о дверь и набил себе шишку. | I bumped my head against the door and got a lump. |
| Он ударился головой о полку и получил огромный синяк. | He banged his head against a shelf and got a big lump. |
| Приклей его на спину туда, где ты вчера ударился | Stick it on your back where you got hurt yesterday. |
| В 22 13 самолёт ударился о водную поверхность и разрушился. | At 22 13 the aircraft struck the water, and broke up on impact. |
| Надеюсь, ты не очень больно ударился? Нет, все в порядке. | I do hope you're not injured. |
| Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр. | I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb. |
| Посмотри, или он ударился головой падая, или ктото ударил его. | Look, maybe he hit his head falling. Unless someone knocked him out. |
| В этот момент я потерял сознание и ударился головой о стул. | At this moment, I became unconscious. |
| Я почувствовал это в тот момент, когда я ударился об пол. | I had a feeling just as I hit the floor. |
| Ладно, раз я с ними в бега ударился, то позаботься о баре. | As I get away with them, you'll take care of the restaurant. |
| Я надеялась, что ты ударился головой и опять стал натуралом. Такие случаи были. | I was hoping you had a head injury and thought you were straight. |
