Перевод "ударов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Blows Lashes Punches Strokes Beats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего ударов 41 132
Total US strikes 41 132
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Ритмы ударов плетей на их спинах
The rhythm of whips cracking on their backs
Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68
Total US drone strikes 31 68
Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.
The young man received multiple stabs while he was sleeping.
Альбатрос количество ударов на три меньше ПАРа (только на лунках пар 5 и 4) Богги (bogey Пугало ) количество ударов на один больше пара.
Alternately stated, a double bogey or worse is zero points, a bogey is worth one point, par is two, a birdie three, an eagle four, and so on.
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.
Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.
Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.
И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.
Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.
Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.
Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
Отбить смэш над головой один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе.
Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.
Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу.
An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле.
Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them.
Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно.
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.
А затем сработал эффект бумеранга целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны.
Then, the inevitable boomerang occurred a bitter combination of shocks shattered Argentina's growth Brazil devalued its currency, the Real, by around 50 the cost of raw materials, prime Argentine exports, fell sharply.
Он получил десять ударов деревянной палкой по ягодицам и провел неделю в тюрьме.
He received ten lashings with a wooden cane to his buttocks and spent a week in jail.
Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.
He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.
и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
На сайте storify.com собраны твиты, касающиеся саммита, ударов дронов и политики США в Йемене.
This Storify collects some of the tweets from the summit regarding drone strikes and US policy in Yemen.
В январе 2015 года он он получил 50 из 1000 положенных ему ударов плетью.
In January 2015, he was flogged 50 out of the scheduled 1,000 lashes.
Каролина Марин поступила в региональную больницу Каагузу с признаками сильных ударов. Вскоре она скончалась.
Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards.
Доминика, которая является домом почти для 73 тысяч человек, пережила один из сильнейших ударов.
Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit.
Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
This tipping point strategy is highly cost effective.
Я думаю, что создание Faktа было одним из самых больших ударов по свободным СМИ Польши .
I think that the creation of Fakt was the biggest hit on the free Polish media since .
Старики сталкиваются с опасностью потери здоровья и жизни из за засух, тепловых ударов и пожаров.
The elderly face physical danger and even death due to droughts, heat stress and wildfires.
США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.
If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.
He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.
Это не только (авиабаза НАТО. Ред.) в бухте Суда на острове Крит, откуда истребители взлетают для ударов.
It is not only (NATO aviation base edit.) in the Suda bay on the Krit island, a starting point for the attack jets.
Поездка длится около 80 пинков, 100 ударов подозреваю, чем то вроде велосипедной шины и одного часа отключки.
The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness.
Большую часть нашей эволюционной истории люди и наши предки приматы жили небольшими группами, в которых насилие могло быть применено только при близком контакте и личным способом в виде ударов, толчков, удушения или с использованием палки или камня для ударов.
For most of our evolutionary history, human beings and our primate ancestors have lived in small groups, in which violence could be inflicted only in an up close and personal way, by hitting, pushing, strangling, or using a stick or stone as a club.
Япония также пострадала от ряда серьезных ударов по производительности, которые во многом определяют ее многие более долгосрочные проблемы.
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.
Австралийский премьер Джон Говард также открыто высказывался о необходимости превентивных военных ударов по убежищам террористов в данном регионе.
Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region.
Это был первый день с тремя ударами со времен четырех ударов в игре против Сиэттл Маринерс 6 июля.
It was Martinez's first three hit night since he had four hits against the Seattle Mariners on July 6.
А что вы скажете о сотнях невинных людей, погибших в результате ударов дронов в Пакистане, Йемене и Сомали?
What about of the hundreds innocent people killing with our drone strikes in Pakistan, Yemen and Somalia?
А после последовавших за этим воздушных ударов США по Ираку в декабре 1998 года эта надежда уменьшилась еще больше.
As this UK sponsored resolution was meant to bring the Iraq issue back to the Security Council after the withdrawal of the UN weapons inspectors and subsequent American air strikes of December 1998, hope for progress on Iraq within the Security Council was scant.
Однако дебаты по поводу военного решения уничтожения ядерной программы Ирана путем американских воздушных ударов не способствуют разрешению этого вопроса.
Nor, however, is the debate about the military option the destruction of Iran s nuclear program through US air strikes conducive to resolving the issue.
Конечно, с точки зрения израильских лидеров, статус кво, учитывая отсутствие террора и ракетных ударов, не является совсем уж негативным.
Of course, from Israeli leaders perspective, the status quo, with its absence of terror and missile strikes, is anything but negative.
Обеспокоенный своей уязвимостью для ракетных ударов, Израиль знает, что ему нужно возможность защиты своей территории, отсутствие угрозы внешней агрессии.
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression.
Их жертвами часто становятся невинные люди, это побочный ущерб западных ударов по жилым домам, свадьбам, похоронам и общественным собраниям.
And the victims are often the innocent collateral damage of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings.
Увидев, что Чжан стала записывать номерной знак его автомобиля, он нанес Чжан 6 ударов ножом, тем самым, причинив смерть.
When he saw Zhang was copying down his car's license plate number, he took out a knife and stabbed Zhang six times until she died.
Саудовская Аравия приговорила пользователя Twitter к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударов плетью за 600 твитов, распространявших атеизм .
Saudi Arabia has sentenced a Twitter user to 10 years in prison in addition to 2,000 lashes for publishing 600 tweets which spread atheism on the micro blogging site.