Перевод "удачной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удачной охоты! | Good hunting. |
| Удачной поездки! | Have a nice trip. |
| Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной? | But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one? |
| Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы. | It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe. |
| Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. | There was never an external release of Unix 4.0, which would have been System IV. |
| Я думаю, если мы сделаем это, то это будет удачной, очень удачной, частной космической полетной индустрией. Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| Мы все должны надеяться на то, что новая экономическая модель Китая будет удачной. | We should all hope that China s new economic model succeeds. |
| И здесь запрос на российское видение становится все более и более очевидным , выразил уверенность Косачев, подчеркнув, что считает в этом смысле нынешнюю сессию удачной для работы российской делегации, удачной для России . | And now the demand for the Russian view is becoming more and more obvious, Kosachev said with certainty, stressing that in this sense he considers the current session successful for the work of the Russian delegation, successful for Russia . |
| С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной глава государства также руководит правительством. | From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government. |
| Удачной вам конференции. Здесь так замечательно. Я люблю вас, я люблю вас, я люблю вас. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Президент США Дональд Трамп отметился удачной шуткой о своих успехах на фронте урегулирования северокорейского кризиса. | US President Donald Trump reported a well executed joke about their successes in resolving the North Korea crisis. |
| Но, несмотря на неплохое начало и доверие тогдашнего тренера Челси Жозе Моуриньо, карьера Шевченко в Англии не была удачной. | At the end of the day to improve what we have got, it has to be a great player and Shevchenko certainly comes into that class. |
| Для удачной поездки в Гамбург запаситесь немецким разговорником, хотя у владеющих английским языком трудностей в общении и понимании не возникнет. | Travel to Hamburg would do well with a German phrasebook, though English speakers will not have too much difficulty communicating and being understood. |
| С одной стороны, реальный политический триллер, так называемый фильм киноопус , история удачной затеи, аферы примером может быть ряд фильмов о друзьях Оушена. | On one hand, there is a realistic incisive political thriller, and at the same time a caper movie, with small victories and double crossing another example would be Ocean's Eleven. |
| Когда страны с трагической историей получают подобное проявление знаков удачной судьбы, богатые и могущественные мира сего должны использовать этот шанс, чтобы помочь таким странам развиться. | When countries with tortured histories get this modicum of good fortune, the rich and powerful should seize the chance to help them develop. |
| Дальнейшим развитием IBM 360 стали системы 370, 390 и System z. Архитектура IBM 360 была настолько удачной, что стала де факто промышленным стандартом вплоть до сегодняшнего дня. | The 360 85 used a 5450 display console that was not compatible with anything else in the line the later 3066 console for the 370 165 and 370 168 used the same basic display design as the 360 85. |
| Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции. | But for reform to succeed, a little old fashioned solidarity extended Eastwards now is the best way to ensure the commitment of the EU's newest members to European integration. |
