Перевод "удачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испытаю удачу. | I'll try my luck. |
| Проверю удачу. | I'll try my luck. |
| Верь в удачу! | Believe in luck! |
| Испытай свою удачу! | Try your luck! |
| Он испытывал удачу. | He was pushing his luck. |
| Звезды, потерявшие свою удачу | Stars who lost their mojo |
| Прими свою дьявольскую удачу. | Have the devil's own luck. |
| Зачем продолжать толкать нашу удачу? | Why continue to push our luck? |
| Я не верю в удачу. | I don't believe in luck. |
| Я скрещу пальцы на удачу. | I will keep my fingers crossed. |
| Эта монета принесёт вам удачу. | This coin will bring you good luck. |
| Эта монета принесёт тебе удачу. | This coin will bring you good luck. |
| Как превратить экономическую удачу в невезение | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. | Ambitious young people seek their fortunes abroad. |
| Анжи заслужил удачу в игре с нами | Anzhi deserved to win against us |
| Коль булавку подобрал на весь день удачу взял. | See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck. |
| Не выметай удачу из дома, предупреждает Винни из Кении | Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned |
| Лампиао не просто имел талант распознавать знаки предвещающие удачу, опасность или невезение. | Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Он приходит, чтобы я погладила его животик, потому что он верит, что это принесет мне удачу. | He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. |
| Недооценки нет, играют две команды, и такие же ребята еще раз показали, что удачу нужно заслужить. | There was no misunderstanding both teams played, and once again the players showed that success must be earned. |
| Никогда не выметай из дома грязь ночью, если не хочешь выбросить из дома и удачу 100AfricanMyths | Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 100AfricanMyths Vinnie ( vinny_wa) September 27, 2016 |
| Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил. | (Indeed, all war ministries have become defense ministries, leaving one to wonder against whom a country must be defended if there are no longer any attackers.) But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail. |
| Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил. | But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail. |
| Другие идут ещё дальше и испытывают удачу, несмотря на предупреждение, и бросают двойной вызов судьбе на следующем видео владелец верблюдов целует двух животных сразу. | Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus. |
| В конце концов, хозяевам принесло удачу преимущество в защите, а также умение лучше использовать предоставляющиеся возможности, и их тренер Питер Мерчи имеет полное право быть довольным. | In the end, it was their superior defence, as much as their better chance taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased. |
| Люди, которые хотят попытать удачу в создании передвижной закусочной в Гонконге, должны подготовить проект, который обозначит, какие блюда они будут предлагать, проект закусочной и финансовую устойчивость. | those wanting to try their luck at operating a food truck in Hong Kong need to prepare a proposal outlining the type of food they would be offering, the design of their truck and their financial soundness. |
| Мисс В может не верить в Бога из за отсутствия доказательств, но это не останавливает ее от веры в Удачу, Фен Шуй, нумерологию или другие культовые поверия, широко распространенные в Китайском обществе | Ms B may not believe in God because of a lack of proof, but this does not stop her believing in Luck, or in Feng Shui, or in Numerology, or in any other number of cultish beliefs that seem to have widespread basis within the Chinese community. |
| Если прибавить к этому числу еще 300 000 выпускников заграничных ВУЗов и выпускников прошлых лет, которые все еще ищут работу, получится, что более 15 миллионов людей сейчас пробуют свою удачу на рынке труда. | If you add in the 300,000 overseas graduates and previous years' graduates who are still looking for jobs, that means more than 15 million young people were reportedly seeking their fortunes at the same time this year. |
| Во всем мире люди встречают Новый год с определенными традициями. Сегодня на примере видео мы расскажем вам о некоторых традициях и ритуалах, которые совершают люди, чтобы улучшить свою удачу, судьбу и другие аспекты своей жизни на предстоящий год | Tonight, through video we bring you some of the traditions and rituals people follow to improve their luck, fortune or other details in their life for the coming year. |
