Перевод "удаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итого 66600. И единицы удаются. Второй в знаменателе. | So 66,600.And the units work out.Second in the denominator. |
| Обычно мне удаются такие операции... Но всё может пойти поразному. | I have been successful with this type of operation... but it can go either way. |
| Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются? | Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? |
| В некоторых странах, людям удаются точные науки, а в других абстрактные области. | And in some countries, some people are good at handling concrete stuff, and some countries are good at handling very abstract stuff. |
| Это и есть хорошая новость, потому что, как оказывается, при помощи цифровых технологий нам хорошо удаются совместные действия. | And that's great news, because, it turns out, we're very good at collective action with digital technology. |
| я начал осознавать, что сотни вещей, удаются мне каждый день, а я этого даже и не замечал и принимал как должное , сосредоточившись, наоборот, на двух трех неудачах. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи. | There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people. |
| Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи, я начал осознавать, что сотни вещей, удаются мне каждый день, а я этого даже и не замечал и принимал как должное , сосредоточившись, наоборот, на двух трех неудачах. | But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective. And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
