Перевод "удаётся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему всё удаётся. | He is successful in everything. |
| Не удаётся подключитьсяComment | Cannot Connect |
| Не удаётся сохранить | Cannot Save |
| Как это удаётся? | And why is it? |
| И это удаётся. | And it succeeds. |
| Как нам это удаётся? | How can we do that? |
| Как же это удаётся? | The question is how. |
| Не удаётся открыть микшер | cannot open mixer |
| Некоторые матерям удаётся вернуться. | Some mothers can return. |
| Как тебе удаётся сосредоточиться? | How can you concentrate? |
| Как Вам удаётся сосредоточиться? | How can you concentrate? |
| Не удаётся удалить элемент. | Could not remove item. |
| Не удаётся создать объект. | Could not create a new object. |
| Не удаётся распечатать изображение. | Unable to print the image. |
| Не удаётся удалить дорожку | Could not delete item |
| Не удаётся запустить K3b. | Unable to start K3b. |
| Не удаётся перемотать ленту. | Cannot rewind tape. |
| Не удаётся удалить программу | Cannot Remove Program |
| Не удаётся установить дату. | Can not set date. |
| Не удаётся инициализировать OpenGL | Could not initialize OpenGL |
| Не удаётся загрузить диалог | Unable to Load Dialog |
| Не удаётся сохранить результаты. | Unable to save results. |
| Не удаётся запустить поиск. | Unable to run search program. |
| Не удаётся открыть файл | Could Not Open File |
| Не удаётся разместить файл | Could not upload file |
| Не удаётся загрузить файл. | Could not download the file. |
| Не удаётся выполнить сценарий. | Could not execute script. |
| Не удаётся открыть файл | Could not Open File |
| Не удаётся обработать файл | Could not parse |
| Не удаётся загрузить файл. | Could not download remote file. |
| Не удаётся обработать координаты. | Could not parse coordinates. |
| Не удаётся загрузить файл. | Could not save the observer list to the file. |
| Не удаётся сохранить. Отмена. | Save failed. Aborting operation. |
| Не удаётся загрузить файл. | Could not load file. |
| Не удаётся сохранить файл. | Could not save file. |
| Не удаётся распечатать картинку. | Could not print picture. |
| Не удаётся удалить файлы. | Could not delete these files. |
| Не удаётся открыть модем. | Unable to open modem. |
| Не удаётся обработать сообщения | Unable to process messages |
| Не удаётся загрузить статью. | Unable to load the article. |
| Не удаётся открыть календарь. | Could not load calendar. |
| Не удаётся разместить файл. | Time zone |
| Не удаётся сохранить данные. | Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed. |
| Не удаётся завершить программу. | Could not kill command. |
| Не удаётся прочитать файл. | Unable to read file. |
