Перевод "удвоились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности. | This was almost double the volume of sales 15 years earlier. |
| Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня. | Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base. |
| В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. | In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. |
| Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег. | Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp |
| За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет. | Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years. |
| Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны. | Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings. |
| С начала 2000 годов средние цены на электроэнергию для европейской промышленности примерно удвоились, и сегодня европейские компании платят за газ вдвое больше, чем их конкуренты в США. | Since the early 2000 s, average electricity prices for Europe s industries have more or less doubled, and European companies now pay twice as much for gas as their US competitors do. |
| Расходы на финансовые услуги, в целом, удвоились с 1998 г. по 2007 г., составляя теперь 8,2 личного потребления в данный показатель включён доход, перечисляемый потребителями для получивших печальную известность премий банкиров и брокеров. | Spending on financial services roughly doubled between 1998 and 2007, now amounting to 8.2 of personal consumption a figure that includes the income that is transferred from consumers to the now notorious bonuses of bankers and traders. |
| Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег. Политики, включая служащих ФРС США, просто позволили процессу роста 2000 х годов зайти слишком далеко. | Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. Policymakers, including the US Federal Reserve, had simply let the 2000s growth party go on for too long. Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. |
