Перевод "удивительное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечто удивительное? | A surprise? |
| Это удивительное время? | It's an amazing time? |
| Это удивительное чувство. | That feels amazing. |
| Удивительное возрождение американского превосходства | The Strange Rebirth of American Leadership |
| Исследователи сделали удивительное открытие. | The researchers made a surprising discovery. |
| Учёные сделали удивительное открытие. | The scientists made a surprising discovery. |
| Это было удивительное путешествие. | It's been an amazing journey. |
| Это было удивительное чувство. | It was an amazing feeling. |
| Это было удивительное место. | It was an amazing place. |
| Это было удивительное путешествие. | It was an amazing trip. |
| Это было удивительное чувство. | It was a wonderful feeling. |
| В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время? | Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time? |
| Я совершил поистине удивительное открытие. | I have made a most marvellous discovery. |
| Однако это удивительное проявление власти народа. | But it is an awesome manifestation of people power. |
| И этот мир просто удивительное место. | The world is an amazing place. |
| Какое удивительное заявления для этого дела. | What a wonderful statement for your cause. |
| В какое удивительное время мы живем. | What amazing times we live in. |
| Том и Мэри обнаружили нечто удивительное. | Tom and Mary discovered something amazing. |
| Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром. | May this wonderful human being rest easy now. |
| Самое удивительное превращение из всех произошло с Федеративной Республикой Германии. | The most remarkable transformation of all was that of the Federal Republic of Germany. |
| и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное. | And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens. |
| В связи с изучением этой проблемы я обнаружил нечто совершенно удивительное | So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising. |
| Синтия Шнайдер удивительное распространение талант шоу, подобных American Idol Кумир Америки | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| Самое удивительное то, как Санчесу де Лосада удалось продержаться так долго. | The main surprise is that Sánchez de Lozada lasted as long as he did. |
| Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи . | This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
| Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , | And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. |
| И вы знаете, самое удивительное, что у меня просто не было ответов | And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers. |
| В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей. | Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters. |
| Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире! | Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world! |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| ДХ Объединяет эти истории то, что эго блекнет или исчезает, и появляется удивительное чувство, действительно удивительное, не похожее ни на что из того, что есть в нашей обыденной жизни. | JH So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives. |
| Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет? | What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years? I blame two unsolved, but solvable, problems. |
| и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы. | And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions. |
| Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет? | What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years? |
| И она признается, что люди останавливаются, чтобы спросить ее Что это за удивительное растение? | And she says people have stopped to ask her, Wow what is that amazing plant? |
| Самое удивительное в Тупе язык. Хакару, наследие человечества, начал формироваться в первые века нашей эры. | The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age. |
| Между ваали, малийской игрой http wp.me p4FZv7 g1 , и катра, игрой с Мадаскара, есть удивительное сходство. | There's an interesting resemblence between Waali, a game from Mali http wp.me p4FZv7 g1 , and Katra, a game from Madagascar. |
| Одна из них это то, что удивительное число популистских лидеров сумело прийти к власти в последние годы. | One is that a surprising number of populist leaders have managed to get themselves into power in recent years. |
| ДЖ Самое удивительное и в этом, возможно, суть нашей профессии ты никогда не знаешь, чем все закончится. | DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end. |
