Перевод "удивляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обама удивляет | The Obama Surprise |
| Это меня удивляет. | That surprises me. |
| Тебя это удивляет? | Does it surprise you? |
| Вас это удивляет? | Does it surprise you? |
| Это тебя удивляет? | Does it surprise you? |
| Это вас удивляет? | Does it surprise you? |
| Тебя это удивляет? | Does that surprise you? |
| Вас это удивляет? | Does that surprise you? |
| Молчание Путина просто удивляет. | President Putin s silence here is surprising. |
| Меня это не удивляет. | It doesn't surprise me. |
| Это, возможно, вас удивляет. | Now, this may surprise you. |
| Меня это не удивляет. | That doesn't surprise me. |
| Это меня не удивляет. | That doesn't surprise me. |
| Меня удивляет твоя наивность. | I'm surprised that you're so naive. |
| Это меня не удивляет. | I'm not surprised by this. |
| Это меня не удивляет. | This doesn't surprise me. |
| Почему тебя это удивляет? | Why does this surprise you? |
| Почему вас это удивляет? | Why does this surprise you? |
| Это кого то удивляет? | Does this surprise anyone? |
| Меня удивляет твоя реакция. | I am surprised at your reaction. |
| Меня удивляет ваша реакция. | I am surprised at your reaction. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Поведение моего компьютера меня удивляет. | My computer behavior's surprises me. |
| Меня уже ничего не удивляет. | Nothing surprises me anymore. |
| Меня это не слишком удивляет. | I'm not that surprised by it. |
| Это уже никого не удивляет. | It doesn't surprise anyone anymore. |
| Это меня совсем не удивляет. | This doesn't surprise me at all. |
| Но почему же это нас удивляет? | But why does this surprise us? |
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
| Меня не удивляет, что ты знаешь. | It doesn't surprise me that you know. |
| Ничто из этого меня не удивляет. | None of these things surprise me. |
| И почему меня это не удивляет? | Why does that not surprise me? |
| Меня удивляет, что ты не получил работу. | I'm surprised you didn't get the job. |
| И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей. | Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. |
| Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему. | At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it. |
| Но то, что она говорит дальше, удивляет меня | Just yesterday I saw this guy beating up a woman. But what she says next surprises me. |
| Меня не удивляет, что Том хотел это сделать. | I'm not surprised that Tom wanted to do that. |
| Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет. | Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. |
| Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга? | I'm often asked, what surprises you about the book? |
| И то, что дети мастерят, удивляет даже их самих. | And the things that they build amaze even themselves. |
| Но я все таки не знаю, что вас удивляет. | 'I still cannot understand what you are surprised at. |
| Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор. | I marvel how you could agree to the proposal. |
| Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей. | I am surprised by how aimlessness can affect people. |
| Тем не менее, сдержанная реакция на шаг SNB несколько удивляет. | Nevertheless, the limited reaction to the SNB move is somewhat surprising. |
| И я сказал, что больше всего меня удивляет мимолётность жизни. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
