Перевод "удивляйтесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не удивляйтесь. | Don't be surprised. |
| Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. | Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. |
| Так что не удивляйтесь, если увидите их там. | So don t be surprised if you see them loitering around. |
| Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит да . | If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers yes . |
| Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. | For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. |
| Но не удивляйтесь, если за следующий экономический спад в Европе обвинят Соединенные Штаты и падение ценности доллара. | But don't be surprised if the next European downturn will be blamed on the US and the depreciation of the dollar. |
| Шведский, конечно, является доминирующим языком в стране, но не удивляйтесь, когда услышите на улицах Гетеборга огромное количество других языков. | Swedish is of course the dominant language, but don't be surprised to hear many other languages being spoken on the streets of Gothenburg. |
| Если у вас есть какое то количество друзей из Бразилии, не удивляйтесь, но почти у всех них может быть опыт участия в какой нибудь уличной краже с применением насилия хотя бы единожды. | If you have a group of Brazilian friends, it wouldn't be surprising if nearly all of them have experienced some sort of violent mugging at least once. |
